国产的

chard

莙荙菜

日本加强对中国产莙荙菜(CHARD)及其加工品的监控检查日本加强对中国产莙荙菜(CHARD)及其加工品的监控检查

deutzia

溲疏属

山茶属( Camellia) 的国产种类数占世界总种类数的90 %; 丁香属( Syringa) 、石楠属( Photinia) 、溲疏属( Deutzia) 、刚竹属( Phyl2 lostachys) 等其国产种类数占世界总种类数均在80 %以上,而国产种类数占世界总种类数在70 %以上的则更多,

digital signal processor

数字信号处理

但随着现代数字信号处理(Digital Signal Processor)技术在国产移频信号解调中的应用,国产移频信号显现出诸多不合理之处. 例如,早期调制信号的设计不符合信号的正交性,大部分频率采用DSP 解调难度大;调制信号频谱分布不合理,占用频带宽,容易受到干扰,

FIRESTORM

风暴大火

ornado-Der Zorn des Himmels)...龙卷风袭击德国柏林 拦截暴风眼(Storm)...美国军方实验造成灾难天气 雪夜危情...描写暴雪成灾的国产电影 超强台风...描写台风"桑美"登陆的国产电影 火灾类: 风暴大火(Firestorm)...罪犯脱逃纵火,

singing master

音乐教师

lodermycin 去甲基金霉素 | singing master 音乐教师 | cheddar (英国产的)切达干酪

Syringa

丁香属

山茶属( Camellia) 的国产种类数占世界总种类数的90 %; 丁香属( Syringa) 、石楠属( Photinia) 、溲疏属( Deutzia) 、刚竹属( Phyl2 lostachys) 等其国产种类数占世界总种类数均在80 %以上,而国产种类数占世界总种类数在70 %以上的则更多,

tautomerization

(结构)互变(作用)

tautomerism 互变异构(现象) | tautomerization (结构)互变(作用) | Tavannes 一种法国产的红葡萄酒

Athyrium Roth

蹄盖蕨属

对中国产蹄盖蕨属(Athyrium Roth)进行较为系统的区系地理学分析. 结果表明,国产蹄盖蕨属所包含的130种(含变种)可划分为热带亚洲分布、东亚分布和中国特有3大类型. 其中,中国特有比例最高,其次是东亚分布,只有个别种为热带亚洲分布.

Psilophytales

裸蕨目

但在泥盆纪末以前,裸蕨目(Psilophytales)已绝迹,仅存松地蕨目(Psilotales),其中松叶蕨属(Psilotum)2种. 中国产的松叶蕨广布热带、亚热带地区. 松叶蕨目可能与真蕨目(Filicales)有亲缘关系,而与裸蕨目无亲缘关系,因而该两属被归入真蕨门(Filicophytina).

mushing error

颤噪[干扰]误差

loan money 贷放款 | mushing error 颤噪[干扰]误差 | Ayse 法国产的一种白葡萄酒

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout