困境

flame war

火焰战

如果说Slashdot处于被垃圾邮件(spam)、火焰战(flame war)和离题万里的奇谈怪论所埋葬的危险之中,那么摆脱困境的办法也不是删除这些东西. Slashdot的读者们极其厌恶由一个舆论中心对多样化的声音加以甄别的想法. 假如马尔达以新闻检察官的身份出现,

out of bounds

超出权限

out of harmony with 摆脱困境 | out of bounds 超出权限 | out of proportion to 与......不相称

pretty kettle of fish

一团糟; 难办的事

Pretty Good Privacy 好一个隐私, PGP, 广泛使用的个人微机加密程序 | pretty kettle of fish 一团糟; 难办的事 | pretty pass 困境

a pretty kettle of fish

混乱 一塌糊涂! 糟糕透顶

a pretty hash of || 一团糟 | a pretty kettle of fish || 混乱 一塌糊涂! 糟糕透顶 | a pretty pass || 困境

as clear as mud

一点也不清楚,难懂

as clear as mud 一点也不清楚,难懂 | in the clear 不再有危险,不再被认为有罪 | clear the air 改变困境,改善气氛

in-fighting

混战,暗斗

bog down 陷入困境,停顿 | in-fighting 混战,暗斗 | junior 年少的;资历较浅的,地位较低的;晚辈

The New Pragmatists

新实用主义者

新城市专家的困境 The Dilemma of the New Urbanists | 新实用主义者 The New Pragmatists | 新都市主义 The New Urbanism

And that mighty fine print

那些巨额赔付协议

Some mighty fine...|某种巨额赔付... | And that mighty fine print|那些巨额赔付协议 | puts Mag in a mighty fine predicament.|让Mag陷入一个巨额赔付的困境.

testability

可测试性

随着人们对软件开发认识的加深,可测试性(testability)逐渐被提升到了开发活动中第一要素的位置. 而传统软件开发方法陷入困境的原因恰恰在于对可测试性的忽视. 除了基本的验证功能的正确性,可测试还具有更深层次的含义:

Soochow University

东吴大学

台北东吴大学(Soochow University)政治科学教授盛治仁说,陈水扁"已经丧失制定政策日程的能力. "比如,陈水扁到目前为止没有获得任何候选人的支持来填补司法领导的职位空缺. 然而,陈水扁有可能经受得住这些丑闻的考验,尽管他摆脱困境的能力有所削弱.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音