商事

hardship

困难

国际商事合同通则第6.2章中规定了履行困难(hardship)制度. 并规定当事人在履行困难时,可以主张变更合同,或者请法院作出变更或者解除合同的裁决(第6.2.3条). 这样的规定,实际上和情事变更原则是一致的.

KAMPONG CHAM

磅湛省

由本公司员工粘贴了翻译字条的150册图画书捐赠给了柬埔寨的小学校,捐赠仪式在柬埔寨磅湛省(Kampong Cham)的布莱尼亚(译者释:日语音译)小学校举行. 捐赠仪式上有三菱商事驻金边代表处的职员、"Shanti Volunteer Association(SVA)"柬埔寨事务所及磅湛省教育局的有关人员出席,

Khartoum

苏丹 喀土穆

Ahmed 律师自2004年起在苏丹喀土穆(Khartoum)开始执业. 他代理多家跨国企业、银行、本国企业处理国际及国内商事法律业务. 他在诉讼、仲裁、商业谈判方面经验丰富. 他一直为苏丹著名的环保及建设工程企业Qinwan for Environmental Improvement & protection Co.

trade names

商号

在不同的著述中,商号(Trade Names)被称为字号、厂商名称、企业名称等. 有人认为"商号即厂商字号,或企业名称. "也有人认为"商号就是企业名称或者个人姓名,是商事主体在营业活动中用于署名的名称. "还有些著述将商号定义为"厂商名称或企业名称".

Nextel Sprint Nextel

斯普林特

144 144 149 富士通 Fujitsu | 145 145 176 斯普林特Nextel Sprint Nextel | 146 146 130 三菱商事 Mitsubishi

Non-aligned Summit

不结盟国家会议

World Business Today 全球商事速讯 | Non-aligned Summit不结盟国家会议 | EU Targets Shoes欧盟又盯上了鞋子

standard of objectivism

客观主义标准

主观主义标准standard of subjectivism | 客观主义标准standard of objectivism | 商事法律关系Legal commercial relation

Societas omnium bonorum

共有合伙

Societas unius rei 单项合伙,个物合伙,特业合伙 | Societas omnium bonorum 共有合伙 | Societas quaestuaria 商事合伙,商务合伙

platform scale ammeter

刻度延伸的安培计

merchant law 商法, 商事法 | platform scale ammeter 刻度延伸的安培计 | kernbut 断层外侧丘

repressing commerce

抑商

商事:Commerce | 抑商:repressing commerce | 系统:Electronic Commerce

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"