告诉的人

antiseptic

抗菌劑

漱口水原本是用来消除口臭,其主要的成分是抗菌剂(antiseptic). 其实,健康的人若经常保持口腔的卫生,就不会放出令人难受的气味. 医学知识告诉我们,口腔内的大部分细菌是有益的,它是构成消化系统的重要化学物;牙医甚至提醒我们,

bowl

杯

回去质问了那些渔夫,并从他们那拿回那牧师母亲的遗物:一个酒杯(BOWL)还给那名牧师. 至于那几个渔夫要如何处置就随你了. 把公爵给你的通行证交给门口的守卫,他就会让你进去了. 和城里的人叙叙旧,他们会告诉你这里最近发生了一些奇怪的事.

O Attic shape! Fair attitude! with brede

哦,希腊的形状!唯美的观照

Why thou art desolate, can e'er return. 告诉人你何以是这么寂寥.... | O Attic shape! Fair attitude! with brede 哦,希腊的形状!唯美的观照! | Of marble men and maidens overwrought, 上面缀有石雕的男人和女人...

Brother's whore

哥哥的妓女吧

You're disgusting looking that way at your brother's wife.|你盯着 哥哥的夫人 的眼神真让人... | Brother's whore.|哥哥的妓女吧, | When I tell Lucian about this, he'll send you away.|如果我告诉卢西恩,他会赶...

Cyrus

古列

'色诺芬(Xenophon)告诉我们,波斯王古列(Cyrus)怎样给alazon作一个定义:'Alazon这个名词似乎适用于那些佯装更有钱,更有勇气,和承诺自己做不来的一些事情的人;而且很明显的,他们的目的就是希望有所得,或者有利可图.

Hard Times

(艰难时世)

他告诉我们的是,他的父母和他周围的人在提到我们称之为"大萧条"的那段岁月时,所用的词汇即是"艰难时世"(hard times),且至今亦然. 民间话语系统与学界话语系统的不一致,由此可见一斑. 接下来读者不禁要问的是:特凯尔本人对大萧条的印象又是怎样的?

hydrangea

绣球花

绣球花(Hydrangea),也称八仙花、聚八仙、紫阳花、粉团 花、草绣球等. 一向以在严冬开花的常绿树而闻名於世. 寒冬时,乍见粉红色的花蕾和白色的花朵,似乎在告诉人们春天的脚步近了. 花语:希望(Hope)受到这满花祝福而生的人,极富忍耐力和包容力.

Loki

洛奇

不过对于喜欢研究北欧神话的人,将能在玩>时了解到有趣且更深入的观点. 虽然不能说太多,不过我可以告诉你,期待看到众神庙中的索尔 (Thor) 、洛奇 (Loki) 和其他诸神的玩家,在这款游戏中绝对不会失望.

Melt

(融化)

这一节语气平和缓慢,整个场面完全是为了烘托第五行的融化(melt)一词. 诗人告诉恋人,分离时不需要表现出夸张的悲哀,只需要静静的融化,他用死亡的比喻来说明,甚至连死亡也是极为微妙、难以觉察的,聚在旁边的观看的人也说不出最后一口气何时离去.

Vidkun Quisling

吉斯林

挪威的纳粹分子原来是一名前国防部长,一个叫维第孔.吉斯林(Vidkun Quisling)的人,而且他似乎拥有一个强大的"第五纵队". 威廉大街的一个人告诉我,吉斯林将担任挪威总理. >抱怨哈康国王(King Haakon)"不明智的态度......通过他僵硬的态度,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"