告诉

beyound the coldest rain

冰冷的雨幕外

but wind tells me to let you go on 但是风告诉我,放你前行 | beyound the coldest rain 冰冷的雨幕外 | There must be something I can believe in 一定还有我可以相信的东西

intestinal colic

肠绞痛

塔滚村的陶薇恬(De Thein)患有肠绞痛(intestinal colic)的病症,胃部也长了一颗肿瘤. 小诊所开的药并未治好她的病,所以她到总医院(General Hospital)作检查,医师告诉她应该动手术. 但因为已经七十五岁,年迈且身体羸弱,所以她不敢贸然动手术.

colloquial

口语

这个字典把"俚语"(slang)、 "口语"(colloquial)的标签拿走,致使我们就无法知道何为常规,何为变异. 学者肯尼斯.维尔逊(Kenneth Wilson) 说:"此字典并不告诉人们对错. "但话说回来,除了英语四级考试的出题老师和新东方,谁知道对错呢?

Cologne

科隆队

洛伊告诉记者,效力德国科隆队(Cologne)的波多斯基「在世界杯将大展身手. 他可能决定比赛的胜败,因为他在场上地位非常重要」. 效力拜仁慕尼黑队(Bayern Munich)的克洛斯本季受困伤势,状况也不如从前,很少上场出赛.

color table

色彩表

一个基于调色板的表面是一些数字的集合,其中的每一个数字代表一个像素.每一个数字的值都对应于一个色彩表(color table)中的项,这个表告诉 DirectDraw对这个像素使用什么样的颜色.

Come out with me tonight

今天晚上跟我出去吧

Charming.|有趣 | Come out with me tonight.|今天晚上跟我出去吧 | I told you I'm not interested.|我告诉过你我不感兴趣

come to sb.'s knowledge

被某人知道, 为某人所熟悉

bring to sb.'s knowledge 告诉某人 | come to sb.'s knowledge 被某人知道, 为某人所熟悉 | grow out of knowledge 忘记[掉], 变得不为人知

comment

评论

哈吉犹豫了一会儿,还略带歉意地告诉记者,凡是前南教练带领的球队,他都不想评论什么. 记者很快意识到"评论"(comment)一词似乎有些生硬,在抛出"印象"(impression)一词后,气氛缓和了许多,本就健谈的哈吉打开了话匣子.

Fascist! - Commie

法西斯! - 共产党

You broke-a the road! You a very bad car!|你把道路弄坏了! 你是一辆罪恶深重... | - Fascist! - Commie!|- 法西斯! - 共产党! | Officer, talk to me, babe. How long is this gonna take?|警官 你能不能告诉我这要...

Commissioned

授权

据水晶晚年对于张爱玲的采访,张爱玲曾主动告诉水晶:">是在'授权'(commissioned)的情形下写成的,所以非常不满意,因为故事大纲已经固定了,还有什么地方可供作者发挥的呢?

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"