名称论

dummy

假的

论如何,X终端机(x-terminal)是一个日渐增加的大众化设备,而xdm 可大量输入一个假的(dummy) 程式名称. 周期程式来做所有我们的设定,且保持活动(active)的状态直到我们结束它为执行了一个处理,

forest

森林

这些隐喻概念不仅提供了一组描述自然选择的适当词汇,同时提供了一种便于理解和解释的概念框架. 再如,在数学的图论中,科学家们使用"树"(tree)这一名称来指称某种特定的图形,并把这种"树"的集合形象地称作"森林"(forest).

lama

喇嘛

在藏文中,这部论注的通俗名称是"局喇嘛"(Gyu Lama)梵文"乌塔晟"(uttara)及藏文"喇嘛"(lama)的意思都是至高或无上. 由于这个法教是佛陀三转法轮时所传的,所以有如此的叙述.

onomasticon

专用名词表

onomasticon 特殊名称表 | onomasticon 专用名词表 | onomastics 名义论

scientist

科学家

在美国,"科学家"(scientist) 这个称呼是有的,但一般指大学里不上课,专门做研究的人,正式名称是research professor (研究教授). 论地位,一般要低于上课的教授. 还有就是翻译不当,或钻词语上的空子,在翻译时故意混淆概念. 比如,

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23