同高的

apposition

同位置

最合适的翻译,应给「牛和羊」作同位置(apposition),意思「牲畜,即牛和羊」. 文理串珠:「尔中有欲献牲为礼,必以牛羊奉我」;吕振中:「你们中间若有人要从牲口中把供物献与永恒主,就要从牛羊中带供物来献上」;思高译本:「你们中间若有人愿意由家畜中献给上主奉献祭坛,

freezing

冰冻

2.冰冻(Freezing),为维京与主角(斧)的招牌技能,即时施放,影响同一行上的3个敌人. 效果是使地方玩家失去对被冰冻目标的控制权,持续1回合(敌方). 除此之外还附加降低物防/魔防(冰冻斧降物防高,冰壁斧降魔防高)的后果.冰冻的优点是只要冷却够就能使用,

Gallicanism

高卢主义

另一个较小的改革派传统,则强调神的内 蕴性(immanence),以教会为一个社群;此传统有同名称,如:"高卢主义"(Gallicanism)、"詹森主义"(Jansenism)、 "自由天主教主义"(Liberal Catholicism),以及"现代主义"(Modernism).

Goldman Sachs

高盛集团

在各种舆论中,以2003年10月美国"高盛集团"(Goldman Sachs)发表的题为>的报告,以及今年2月中国、印度、巴西和俄罗斯四国代表应邀参加伦敦会议,同七国(G7)财长的对话影响最大,可以说在国际舆论上把"发展中大国群体性崛起",

The Illuminati

光照派

在Street Fighter III 3rd Strike里,阴阳兄弟为了保卫自己的家乡和向着格斗更高台阶的梦想毅然决定同GILL的组织"光照派"(the Illuminati)战斗,不顾中国茶馆里惠美姑娘的担心,和弟弟YANG一起向[世界之壁]之高挑战,展开了旅程.

limiting factor

限制因素

在正常未转化的细胞,P80cdc25的水平不高,而在胚胎细胞的水平较高,这不是一个限制因素(limiting factor)对依赖链的破坏发生影响,目前正在研究M期的调控机制是如何同其他的调控机制发生联系的,如对期程的调控,对细胞物质的调控,

Rose McGowan

罗斯.麦高恩

同梅根.福克斯(Megan Fox) 一样,罗斯.麦高恩(Rose McGowan) 也是凭借着一部>一夜成名,而她那机枪扫射,不但要了敌人的命,也摄走了诸多影迷的心.

thigh boot

统高至大腿的靴子

同面包装 side by side packing | 统高至大腿的靴子 thigh boot | 头尖铁片 toe plate

homomorphic chromosome

同形染色体

potassium cobaltinitrite 亚硝高钴酸钾 | homomorphic chromosome 同形染色体 | kench <日>n.(用以腌鱼或腌兽皮的)腌渍箱

unique, well-run Olympic Games

有特色、高水平的奥运会

有特色、高水平的奥运会 unique, well-run Olympic Games | 促进中国经济社会发展 to promote China's economic an... | 增进中国人民同世界各国人民的友谊与合作 to increase friendship and cooperation between Chi...

nervousness in sports：运动性紧张

nervousness 神经过敏 | nervousness in sports 运动性紧张 | nervousness of motivation 动因性紧张

pericardial：心包的

pericardiac 心包的 | pericardial 心包的 | pericardial cavity 围心腔