合法化

Academic

学术的

为了获得资源和地位,某些次级团体会强力推动,要使这个学科成为学术的(academic)科目,他们通常是与大学中的学科专家联手,获得主导权,决定学科的定位和内容,使学科获得合法化的地位,成为考试科目,正式进入学术的殿堂.

cannibalism

同类相食

假"替天行道"之名,像"同类相食"(cannibalism)这些勾当也可以"合法化"了,如此看来,这本素以"阳刚之气"见称的流行小说,在某些程度上,亦可作为中国传统文化阴暗面的索引来看.

catastrophic

灾难性的

在中国目前的法制现状、社会道德水准的情况下,如果安乐死合法化,将会带来不可估量的(unpredictable)、灾难性的(catastrophic)伦理危机.

continuation

续

而且在于将地方性知识"合法化"的企图:使之进入主流的知识认可体制,成为世界知识的一部分. 它试图以挑战的面貌,在地方知识与世界知识体系之间建立"延续"(continuation)或"承接"〖5〗的关系. 地方知识进入世界知识体系的活动,代表着

the Declaration of Independence

<美>独立宣言

debunk 揭穿,拆穿假面具 | the Declaration of Independence 独立宣言 | decriminalization 合法化

decrier

责难的人

decrial 责难 | decrier 责难的人 | decriminalization 合法化

Government dependents

公务员

Authorize 使合法化 | Government dependents 公务员 | Departure 出境,离开

Discounting

贴现

这些"合法化"过程不可避免的代价,在金融视角不妨视之为"贴现"(discounting)及"贴现率"表现,而贴现机制正是货币政策工具. 黑钱通过合法过程使非法所得变成合法财产,洗钱本身是一种金融化过程和金融化形式. 它的后段是"变现"故事,

riverboat

河船

因为赌的需求是属於「诱发性」的需求,人们非但会越赌越想赌,而且会有滚雪球效应,越赌越大. 允许Suisun市设置牌戏赌坊(cardroom)提案让河船(riverboat)赌博合法化资料来源:美国反赌博合法化阵线(NCALG)报告,1996年11月6日.

Organ repossessions are legalized

器官回收的合法化

Lobbies a bill through congress|在国会中游说议员通过了一项法案 | Organ repossessions are legalized!|器官回收的合法化! | Rotti Largo and his kids|Rotti Largo和他的孩子们

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"