可能不

Not better than the whale music

不可能比鲸鱼音乐好听的

- Would you like to listen to the radio or something? - Speed metal, perhaps?|- 你能不能听听广播或者是别... | Not better than the whale music.|不可能比鲸鱼音乐好听的 | Let us begin. Scalpels.|我们开始吧...

An opportunist perhaps, but not a fanatic

可能是机会主义者,但不是宗教狂热分子

It's clear to me that you're not a fanatic, Samir.|显然你不是宗教狂热分... | An opportunist perhaps, but not a fanatic.|可能是机会主义者,但不是宗教狂热分子 | So consider this opportunity.|所以考虑一下这...

It's pie in the sky

那是不可能的

别担心,大胆试一试,你很快就会学会的.Don't worry.Just go for it,you'll get it soon. | 4.那是不可能的.It's pie in the sky. | 5.我想不起他是谁.I can't place his face.

probable

很可能的

1996年英国中苏格兰地区发生了食源性出血性大肠艾希氏菌o157爆发事件.综合调查结果和根据工作假使,卫生当局确定了最终病例定义如表3,对2427位有可能的发病者(potential case)分级为确定的(confirmed)、很可能的(probable)、可能的(possible)、不是的(not a case)等,

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

The country is said to be free of thieves

天下无贼

He is too wise not to know it. 他太聪明了,不可能不知道. | The country is said to be free of thieves. 天下无贼. | It's a wise father tha knows his own child. 就连最聪明的爸爸都有可能不了解自己的孩子...

Toll Gate

收费站

在高速公路的出口,收费站(Toll Gate)小姐对司机说:"您好!"的哥应声答道:"我不好,钱好!"这就是我们中国人的一种能力,可能算不上"才艺",不好去特别展示,但是明眼的老外不可能不注意到:那就是一些中国人可以在一天之内或者更长的时间之内不说"你好"、"谢谢"、"对不起&

unfair

不公平的

某些情况下让过错方(defaulting party)支付金钱赔偿给受害方(injured party)是不公平的(unfair). 法庭可能发出一份'具体履行(specific performance)'的命令. 也可能发出不允许做某事的命令(injunction). 在美国,

unlikely

不可能

据>报道,虽然上一场比赛期间突然昏厥的斯塔基现在已经出院,但他还将接受进一步的检查,明天的比赛斯塔基"不可能"(Unlikely)上常此外,斯塔基出现意外状况已经不是第一次.

unlikely

不太可能的

So IT SHALL BE/没错,它会这样 | UNLIKELY/不太可能的 | ANSWER UNCLEAR ASK LATER/答案不确定,请稍后再问

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音