可空的

apartment complex

公寓大楼

M:我只有一个600美元每月的空房子可出租. 你有去咨询过这条街上的那家公寓大楼(apartment complex)吗?

cavity

空洞

6.空洞与空腔 空洞(cavity)为肺内病变组织发生坏死,坏死组织经引流支气管排出而形成. X线表现为大小与形状不同的透明区(图3-1-13). 见于肺结核的干酪样坏死病变、肺脓肿、肺癌及某些真菌病. 空洞壁可由坏死组织、肺脓肿、肺癌及某些真菌病.

continuum

连续统

计算机永远不能代替人,要解决这些难题,还要靠人的思想...""连续统"(Continuum)即实数集(有理、无理数的统称). 如奇数集、偶数集、质数集、合数集、n方集、空集等. "连续统假设"创立者康托(Georg Cantor)猜测:"在连续统与可列集间再无其它元素存在".

Downside Risk

下跌风险

买卖任何一种投资物品,所会遇到的风险可分为两类:上升风险(upside risk)与下跌风险(downside risk). 以股票为例,买入股票所面对的风险,就是股价下跌,若股价跌穿买入价就会带来亏损,这种风险称为下跌风险. 如果投资者看淡后市而沽空股票,

enterogastrone

肠抑胃素

原因是脂肪在胃中滞留时间较长,可延迟胃的排空,同时脂肪进入十二指肠后,能刺激产生肠抑胃素(enterogastrone)而使胃收缩受到抑制,这有助于控制饥饿感的发生.

Mesozoic era

中生代

中生代(Mesozoic Era)是地球历史上最引人注目的时代,脊椎动物开始全面繁荣并出现了一些最令人不可思议的物种. 爬行动物在海,陆,空都占据统治地位,因此中生代又被称为"爬行动物时代". 中生代可划分为三叠纪,侏罗纪和白垩纪.

give way

让行

注意各个路口地面的让行(give way)标志,不要抢道,看到行人优先过街的标志一定要等待无人时才可行驶. 不要闯单行线,也不要太慢,30英里限速你跑15英里肯定没戏,不要频繁变道,如果前车慢下来了,右边快车道空着,不要变道,慢慢的跟着就行了.

martingale theory

鞅论

这里暂时不深入这个问题,以后要有机会写到条件概率(conditional probability)和鞅论(Martingale theory)时,再去讨论这个事情. 这里只是强调一下(虽然有点空口说白话),可测性是讨论随机过程和随机分析的非常重要的概念,在实际计算和推导中也非常有用.

Pastel

彩色蜡笔

苏-35战斗机今后还将陆续装备一些先进的电子设备,如卫星导航接收机和新型通信设备,L150"彩色蜡笔"(Pastel)型电子情报系统,翼尖挂载电子干扰吊舱. 苏-35战斗机携带的空对地导弹有很多类型,可在昼夜复杂气象条件下实施对地攻击,

rapier

长剑

这种靶机正在英国陆军中服役,作为"长剑"(Rapier)面对空导弹的标准训练靶,也适于作岸舰或舰载火炮或导弹的.射击用靶机,它经过简单改装就可成为无人侦察机.

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷