口头的

formula

式

"口头程式理论"把表演语词中的"程式"(formula)作为主要研究对象,进而发现程式的表达是口头诗歌的核心特征. 程式的形态,在不同诗歌传统中有不同的界定. 但是有一个基本的特性,就是它必须是被反复使用的片语. 这些片语的作用,

Hypocrisy

虚伪

西方人对于中国人的袁木式双重性格,感到不可思议,因为说谎,是人格的最大耻辱,中国的权力阶层口头反美,儿孙一家都送美国,中国人把说谎普遍地化为行为,他们是口头上的义和团分子,行动上的媚外者,这已经不止是"虚伪"(Hypocrisy),而是"虚假"(F

Invitation

邀请

"广告"(advertisement)包括各种形式的广告,不论是口头作出的,或是以机械、电子、磁力、光学、人手或其他方式制作的;(由2001年第32号第2条代替)"邀请"(invitation)包括要约及邀请,不论是口头作出的,

multiformity

多样性

但是,保持传统的稳定性的努力是以歌的多样性(multiformity)的方式来实现的,即歌手可以凭个人的经验来创造歌. 口头传统在表演中获得生命,每一次表演都为创新提供了一次机会,任何这种创新都会在传统中得到明确的承认. 洛德关于活形态的口头传统的经验,

oral tradition

口述传统

比如:到底什么是"口述传统"(Oral tradition)?是所有口头活动均可以称作口述传统还是特别与史诗吟唱有关的口头活动称作口述传统?又如,口述传统的民间性到底如何理解?是所有的口头活动一定就是民间的吗?还有,假如口述传统是具有普遍性的民间口头活动,

verbalism

言辞

verbal 口头的 | verbalism 言辞 | verbalist 咬文嚼字者

vivarium

动物园

vivandiere 随军女小贩 | vivarium 动物园 | vivavoce 用口头的

wore

穿戴

wordy 口头的 | wore 穿戴 | work against the clock 抢先完成工作

written contract

书面合同

有时候需要书面合同(written contract),例如购买房产;但多数合同是口头的(be made orally),例如购买三明治. 习惯上,在民法(civil law)中,合同法与民事侵权(tort)、不当得利(unjust enrichment)和赔偿(restitution)都属于债权法(law of obligations)范畴.

maxillofacial

额骨甲骨

oral口头的 | Maxillofacial 额骨甲骨 | surgeon 外科医生

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音