反事实的

anticlimax

突降

"当然,这是一种写作技巧,是反用"突降"(anticlimax)修辞法的"突升". 但能做出这种判断,其实意味着两个事实:首先,评论者具备一种美学真诚(aestheticsincerity),他没有因为这是一部暑期惊险大片就轻视它,他在影片中发现了最出色的东西,

consider

考虑

关于调查当局对有关因素的"考虑"(consider),专家组认为其主要是审查是否反倾销协议所规定的因素已为当局适当地(properly)考虑 . 笔者认为,专家组在这里潜在表明,其并不去审查调查当局对于某个事实因素考虑的少或者多对不对或者对于某个因素的判定是否正确,

cross-examination

交叉询问

英美法对直接询问/交叉询问的划分依据是询问主体与询问目的的不同:直接询问(Direct Examination)又称主询问,系指提出证据一方的律师实施的提问,其任务包括奠定证人的可信性,以及揭示该证人知晓的相关事实;交叉询问(Cross Examination)又称反询问, 指由对方律师对该证人进行的询问,

direct examination

直接询问

英美法对直接询问/交叉询问的划分依据是询问主体与询问目的的不同:直接询问(Direct Examination)又称主询问,系指提出证据一方的律师实施的提问,其任务包括奠定证人的可信性,以及揭示该证人知晓的相关事实;交叉询问(Cross Examination)又称反询问,

properly

适当地

关于调查当局对有关因素的"考虑"(consider),专家组认为其主要是审查是否反倾销协议所规定的因素已为当局适当地(properly)考虑 . 笔者认为,专家组在这里潜在表明,其并不去审查调查当局对于某个事实因素考虑的少或者多对不对或者对于某个因素的判定是否正确,

stopped

停止

于法语单词"受阻"(estoupe)和现在通常所说的英语单词"停止"(stopped):之所以称为禁反言或定论(conclusion)是因为一个人自身的行为或认同使他自缄其口而不能再主张某种事实......"丹宁勋爵在20世纪70年代也曾对禁反言作出定义,

sufficient

充足

也就是说,如果一方当事人提出充足(sufficient)证据,越过法官到达陪审团,对方当事人即便不提出反证也不一定在某事实争议点上自动败诉. 只有当证据达到"有力和令人信服"(cogentand compelling)的程度,并压倒性地使对方当事人置于可能的法官即时裁定之下,

treasury bond

国库券

特别是,对於美国而言,绝对无法忽视中国70%以上外汇储备是美国财期国库券(Treasury bond)的事实. 对於此前凭藉较低利率的房地产热潮一直维持上升趋势的美国来说,中国如果反售该债券,美国将会因美元大量流入国内而遭受打击. 因此,

dumbstruck：吓得发懵的

dumbnessreticencetaciturnity 无言 | dumbstruck 吓得发懵的 | dumbwaiter 送菜升降机

haft：柄

hafnium 铪 | haft 柄 | haftarah 哈夫塔拉