又

and again and again

然后又再一次,又一次

So, I turn the page and read the story again 所以,我翻页又把这故事读了一遍 | And again and again 然后又再一次,又一次 | It sure seems the same, with a diff. name 它看起来都是一样的,只是名字不同罢了

Again

又

英国>评论葡萄牙击败捷克队的比赛是这样说的:"感谢葡萄牙华丽的进攻,当然也要感谢捷克. 很抱歉,又要用虽败犹荣来形容捷克了. "为什么要说"又"?显然,这个"又"(again)字很扎眼. 但不得不承认这个字用在这里很合理,因为捷克队又一次在得分机会一点不比对手少的情况下,输掉了

So damning, yet so wonderful

真伤人又奇妙

So weak, yet so powerful 如此柔弱, 却又如此强悍. | So confusing, yet so desirable 让人又恼又爱. | So damning, yet so wonderful... 真伤人又奇妙.

tortilla chips

墨西哥人食用的小玉米片,又硬又脆又香,通常作小三角形

15. hang on: 等一等. | 16. tortilla chips: 墨西哥人食用的小玉米片,又硬又脆又香,通常作小三角形. | 18. Jess: Jessica 的昵称.

Arms that are braceleted and white and bare

那些胳膊带着镯子,又袒露又白净

And how should I presume?我又怎么敢开口... | Arms that are braceleted and white and bare 那些胳膊带着镯子,又袒露又白净 | (But in the lamplight, downed with light brown hair!)(可是在灯光下,显得淡褐色毛茸...

I'm wild again, beguiled again

我又一次疯狂,又一次被骗

Bewitched意乱情迷 | I'm wild again, beguiled again我又一次疯狂,又一次被骗 | A simpering, whimpering child again又一次像孩子一样痴笑,啜泣

And cogs begin to grind and pound

齿轮开始又磨又压

Slowly, wheels go round and round|轮子慢慢地转了一下又一下 | And cogs begin to grind and pound|齿轮开始又磨又压 | This greedy brute, this louse's ear|这个贪吃的小坏蛋

hollowing out that old stupid canoe again

整那个又旧又傻的独木舟了

Why is Andrew out there|为什么Andrew又在外面 | hollowing out that old stupid canoe again?|整那个又旧又傻的独木舟了? | Well, maybe he's planning to escape. What?|嗯 可能那是他的逃跑计划 怎么了?

Strewed beneath a nation dead

又低、又冷、又红的床席

Leave the bed, low, cold, and red, 抛却你们铺在死城底下的 | Strewed beneath a nation dead; 又低、又冷、又红的床席: | Leave the hatred, as in ashes 抛却你们的怨恨,象灰烬一般,

That's it exactly, I'm putrefied, stinky, rotten

没错,我又臭又烂又霉

He was my favourite.|他是我的好朋友 | That's it exactly, I'm putrefied, stinky, rotten.|没错,我又臭又烂又霉 | Eat me, you'II be sick for a week.|有种你吃我啊? 我要让你病上一个星期

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded