去年

gross profit

毛利

俄国第6大石油公司Tatneft本(2008)年上半年净利较去(2007)年同期成长41.6%,达295.5亿卢布(约12亿美元);至本年上半年收入(revenues)较去年同期成长53.4%,达1,360.4亿卢布(约56亿美元);毛利(gross profit)则较去年同期增加60%,

Hey, you

嗨,你

去年的"忏悔之旅演唱会"上("Confessions" Tour)她更是做出了惊人的举动:背靠舞台十字架,以耶稣受难者的形象演唱了歌曲>(Live to Tell);去年麦当娜推出的环保歌曲>(Hey You)反响平平,证明无法与前辈约翰.列侬的名曲>(Imagine)相媲美,

HST

统一销售税

据悉,"统一销售税"(HST)是自由党省政府于去年的预算中提出,曾被两大反对党(保守党和新民党)以及很多省民强烈反对. 不过,藉着省议会里的多数席位,自由党政府还是于去年年底"强行"通过了这一新税制. 省政府曾表示,

Interim report

中期报告

全国居民消费价格总水平比去年同期上涨0.8%.食品类价格比去年同月上涨......2006年2月7日,WTO"欧共体-影响生物技术产品的批准及销售措施"案(WT/DS291、WT/DS292、WT/DS293)的专家组在经过长达22个月的审议工作之后,终于将专家组"中期报告"(interim report)散发至案件的争端当

journalist

记者

我觉得应该是说去年那时已经是完成了这个命令( had been instructed),也就是说强调的是这个记者 (journalist)去年已经被命令写那篇文章了,而不是强调他被命令这个动作.

load factor

满载率

根据 IATA (国际航空运输协会)最新统计数据,5 月国际定期客运量较去年同期减少 9.3%,满载率(load factor)也较去年同期的 74.5%下降至 71.2%;降幅均 大於 4月.

Lowestoft

洛斯托夫特

在英格兰东部诺福克郡的亨斯坦顿(Hunstanton),今年是这个慈善冬泳的50周年,去年当地的冬泳筹得大约4000英镑;在南面不远的萨福克郡的洛斯托夫特(Lowestoft)的圣诞冬泳去年则筹得一万英镑.

Millenium Actress

千年女优

日本科幻动画>(Paprika)由曾因>(Millenium Actress)而获奖连连的少壮派导演今敏执导,日本著明的动画工作室Madhouse制作. 从去年9月份开始陆续在各个电影节放映,并于去年11月在 日本小规模放映,今年5月25日在美国上映,

mix

组合

「受惠於良好的业务组合(mix)和持续的效率提升,毛利率呈现持续增长的态势. 现金流也比去年同期增强. 我们的合资公司持续朝重回获利之路迈进,Sony Ericsson的成绩与去年同期相较之下也有所增长. 」易利信为全球领导的为电信业者提供技术及服务的供应商.

National People's Congress

全国人大

创立一个类似的基金来解决国有股(减持)所面临的两难境地. 去年,中国国内颇具影响力的经济学家、全国人大(National People's Congress)财经委员会委员厉以宁也在辩论中提出了类似的建议. 去年这场辩论进行的同时,中国政府宣布了暂停国有股减持计划.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音