原来如此

The former, among other things

大部分是前者

And that refers to the crime or the fact that you're still talking to the criminals?|那标题指的是这个案子 还是指你还在跟凶手交谈的这个... | The former, among other things.|大部分是前者 | I see.|原来如此

ashe

原来如此

但是: amma | 原来如此: ashe | 茶: ti

The Daydreamer

白日梦

32.That'S Why 原来如此 | 33.The Daydreamer 白日梦 | 34.Father's Clothing 父亲的衣服

IC I see

(原来如此)

IANAL I am not a lawyer (我又不是律师) | IC I see (原来如此) | ICBW I could be wrong 或 it could be worse (我可能错了,或情况可能更糟)

Yes, indeed

是的 原来如此

and I promised to have lunch with both of them today. 我答应今天和他们共进午餐. | Yes, indeed. 是的,原来如此. | What are you going to do about your appointment 那该怎么办

it came inexplicably and without method

莫名奇妙毫无规则的就出现了

Well, Penny, like anything worth writing...|潘妮 就像其他值得一写的东西一样 | ...it came inexplicably and without method.|莫名奇妙毫无规则的就出现了 | I see. Then what happens?|原来如此 然后呢?

I see. If I actually believed

原来如此. 如果她是真的

...in your restaurant to earn her room and board. 为了赚住宿费和餐费 | I see. If I actually believed...原来如此. 如果她是真的 | ...that Zoe was working late hours at a restaurant... 每天在餐馆打工到深...

Soga

原来如此、是吗

yabaili 果然 | soga 原来如此、是吗 | soyou goto ga 原来是这样啊

so that's it

原来如此

Snowed. (学生)被一个问题弄糊涂. | so that's it 原来如此 | So what? 那又怎么样?

Eye patch, nice touch

原来戴眼罩的是你 厉害

I've never known a professor to carry a gun, and on such a clever contraption.|我还不知道有哪位教授 会随身带一把如此... | Eye patch, nice touch.|原来戴眼罩的是你 厉害... | So case closed...|那么案子结束...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"