厌烦

This foot came through the line

脚接通了电话线

When I picked it up and said hello 我拿起话筒说 喂 | This foot came through the line 脚接通了电话线 | Well, by this time I was fed up 好吧,这时我感到厌烦

And fashionable madmen raise

时髦的疯子们都要起床

Like vibrations of a bell, 就象一个大钟一样震动 | And fashionable madmen raise 时髦的疯子们都要起床 | Their pedantic boring cry: 他们书生气而令人厌烦的哭喊:

hottest up-and-coming director

新晋导演

4. Aren't you sick of brooding artists? 你对这些爱沉思的艺术家还没有厌烦么? | 5. hottest up-and-coming director. 新晋导演 | 6. That't just the icing on the cake. 那只是个点缀而已.

jump on

责备;痛斥

63. Set one's teeth on edge 使某人不悦,厌烦 | 64. Jump on 责备;痛斥 | 65. Be in charge of 掌理;料理

a good sort

好傢伙'好人

bad sort讨厌傢伙 | a good Sort 好傢伙'好人 | S.O.T. Same Old Thing老样子'令人厌烦的(sot醉鬼 )

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...