压迫的

Jokhang Temple

大昭寺

后面提到大昭寺(Jokhang temple)就在藏族聚居区,那么这里的安检严密一点,也就无可厚非了. 但是通过前面第一段的气氛渲染,读者读到这里,很容易被暗示为这是土共对藏族人民残酷压迫的又一有力证据,尤其是对于正义感过剩而又不动脑的人来说.

opprobrious

嘴不干净的/无礼的/粗野的

oppressor /压迫者/压制者/暴君/ | opprobrious /嘴不干净的/无礼的/粗野的/ | opprobrium /污名/

pointers

极星

指极星(Pointers) 游戏背景描述了当整个世界还处于中世纪宗教思想压迫的时候,地心说和日心说在人们心中不停冲突着,黑暗的宗教势力为了保障自己的权势从而对那些相信日心说人们进行残酷的迫害,而我们....

reactive

反应性的

从这种意义上看,与其把他们行动的动力解释为利益的激励,还不如说他们面对重压不得不做出反应,即于建嵘所说的"压迫性反应机制"(于建嵘,2006),用梯利的说法,农民的这种集体行为是反应性的(reactive)而非进取性的(proactive)(Tilly,1986).

Correa

科雷亚

厄瓜多尔的科雷亚(Correa)与玻利维亚的莫拉莱斯(Morales)都逃避阶级分歧,以"公民革命"对抗腐败的寡头政治,以文化上遭受压迫的印第安社会对抗美国和欧洲的霸权.

crackbrained

精神错乱的/颠狂的/不谨慎的

crackajack /能干的/杰出的/上等的/能干/杰出/上等/ | crackbrained /精神错乱的/颠狂的/不谨慎的/ | crackdown /压迫/镇压/痛击/

crackbrained

精神错乱的, 不谨慎的, 颠狂的

crackbrain | 傻子疯子无理性的人 | crackbrained | 精神错乱的, 不谨慎的, 颠狂的 | crackdown | 压迫, 镇压, 打击

Who would these fardels bear

谁愿意负着这样的重担

With a bare bodkin? 就可以清算他自己的一生? | Who would these fardels bear,谁愿意负着这样的重担, | To grunt and sweat under a weary life,在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗,

With a bare bodkin? who would fardels bear

谁愿意负着这样的重担

When he himself might his quietus make 就可以清算他自己的一生? | With a bare bodkin? who would fardels bear, 谁愿意负着这样的重担, | To grunt and sweat under a weary life, 在烦劳的生活压迫下呻吟流汗...

the salvoes of the October Revolution of Russia

十月革命的隆隆炮声

受帝国主义的奴役和压迫 to be enslaved and oppressed by the imperialists | 十月革命的隆隆炮声 the salvoes of the October Revolution of Russia | 中国历史的转折点 a turning point in Chinese history

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力