印度的

alphabet soup

字母汤

比如小说>(Alphabet Soup),写一个印度女青年,出世美国,由其父供养在美国东岸读贵族学校. 但是她却为失去自己祖宗的根而伤心,最后决定回到真正的印度,去寻觅自己的文化源头. 然而很不幸,当她踏上自己的家乡,她才发现自己被同胞们看作外人,

Austin

奥斯丁

5月9日提交给国会的报告还包括可能向印度出售"奥斯丁"(Austin)两栖船坞运输舰"特林顿"号(USS Trenton). 两栖船坞运输舰是用来在海上长途运输大量军队的. 据许多人透露,印度海军急需这样的船坞. 然而,美国出售 "特林顿"号也引起许多问题.

belong to

属于

也就是印度称为阿鲁纳恰尔邦的问题,达丨赖喇嘛叙述了这个地区存在的争端,强调他对这一地区有深厚的感情,但他并没有说藏南地区属于印度. 达丨赖喇嘛当天是用英语演讲,他在回答这一问题时甚至没用过"属于"(belong to)这个词.

Bhakti movement

虔诚派运动

虔诚派运动(Bhakti Movement)印度教受伊斯兰教影响在其内部产生的一种宗教思想运动. 伊斯兰教传入印度后,既吸收、融合以印度教为主的印度文化,又对之发生一定影响,印度教内部的虔诚派运动在其发展中曾受到伊斯兰文化的影响.

chilli

辣椒

在本财政年度的前5个月里,印度所出口的各种香料中,辣椒(chilli)和fenugreek的出口数量增加最多. 在本财政年度里,印度也有一些出口状况欠佳的香料产品,其中包括:香草子(vanilla)和大蒜等品种.

Chinese

中国人

这答案指的不是"集成电路"(integrated circuits),而是"印度人"(Indians) 与"中国人" (Chinese). 最新一期>(Newsweek)报道说,上述这则笑话所讲的印度人与华人等科技移民,对美国成为科技大国的贡献绝不是玩笑.

Comparability

可比性

美国商务部执意拒绝接受我们的替代国价格数据,并坚持采用了印度一家海产品公司财务报表数据中的原材料平均采购价格做为中国原料虾替代价格,比印度原料虾的真实价格高出数倍. (一)公正性、准确性(Fair comparison & accuracy),可比性(comparability)

conversion

变换

基督教有一个词"变换"(conversion)很美,但他们将它用作一种令人可怕的方式,变换不是意味着将一个印度教徒变成一个基督教徒,或者将一个基督教徒变成一个印度教徒;变换的意思是一种转向,变换的意思是一种源泉的转变,转向内在,

cottage cheese

芝士

一个典型的北印度套餐,平时当点心吃的咖喱角是前菜,共有五款酱料,包括乳酪、椰菜花薯仔、咖喱蔬菜、malai和糖酱,其中 malai是由农家芝士(cottage cheese)和薯仔制成,而乳酪则用印度菜常见的椰子所做.

DNA

分析

2006年9月24日,印度主要报纸之一的>(DNA)在第四版显著位置刊登专文,采访介绍了在孟买的一些同性恋者,以及目前印度公众对同性恋者日渐理解和接纳的情况.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音