升起

awake awoke awoken

醒

arise arose arisen 升起 | awake awoke awoken 醒 | begin began begun 开始

Cantos

诗章

他的代表作是<<诗章>>(Cantos). 福克纳的代表作有<<喧嚣与愤怒>>(The Sound and the Fury)、<<在我弥留之际>>(As I Lay Dying). 作为迷惘的一代的代言人的海明威的作品相当丰富,代表作有<<太阳照样升起>>(The Sun Also Rises)、<<永别

The twilight darkens, the curlew calls

黄昏渐渐暗淡下去,杓鹬的啼叫响起来

The tide rises, the tide falls, 潮汐升起又落下 | The twilight darkens, the curlew calls; 黄昏渐渐暗淡下去,杓鹬的啼叫响起来 | Along the sea-sands damp and brown 踩着海滩上潮湿棕色的沙子

Detours to Paradise

《岐路天堂>

2008<<今生,緣未了>> Afterwards | 2008<<岐路天堂>> Detours to Paradise | 2007<<太陽照常升起>> The Sun Also Rises

she gazes at the sun

她望着太阳

she shines with heavenly radience: 发出如天堂般的光芒 | she gazes at the sun, 她望着太阳 | where it rises in its beauty. 太阳正在缓缓升起,光芒四射

Eternal summer gilds them yet

长夏不老将希腊镀成金黄

Where Delos rose,and Phoebus sprung! 这里升起了阿波罗诞生的荻罗斯海岛 | Eternal summer gilds them yet ,长夏不老将希腊镀成金黄. | But all, except their sun,is set 可如今一切都已蒙晦,只剩下一轮太阳

That happened

真的发生了吗

From the continent by rising seas, as glaciers melted.|它们就被升起的海平面 从大陆分离开了 | That happened?|真的发生了吗? | Yes, the end of the pleistocene.|是的,在更新世的末期

The traveler hastens toward the town

旅人加快了向城里行进的脚步

Along the sea-sands damp and brown 踩着海滩上潮湿棕色的沙子 | The traveler hastens toward the town, 旅人加快了向城里行进的脚步 | And the tide rises, the tide falls. 潮汐升起又落下

hoisted lifted up

(提升起)

collided crashed into(碰撞 冲突) | hoisted lifted up(提升起) | lurched moved violently and unsteadily(突然倾斜)

Houses

宫位

那么十二宫位(Houses)的起源呢?一般认为最原始的宫位制度应该是整个星座宫位制,也就是以东方升起的星座为一整个宫,下一个星座为另一个宫. 依据知名的历史占星学家James Holden的说法,整个星座宫位制是公元前二~三世纪时所发明的.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音