十分之一

evanescent wave

倏逝波

由于该技术采用近场测量,测得的全息声压中包含了携有丰富声源细节信息的"倏逝波"(Evanescent Wave)成分,因此近场声全息技术突破了瑞利分辨率判据的限制,其空间分辨率可达分析波长的几十分之一,在机械故障诊断及机械设备噪声治理工程中有着广泛的应用前景.

fovea

窝

定位用游标测定视敏度,是让被试者辨别某一根线对应十另一根线的位移,被试者须区别上边的线是下面一条线的左边或右边,在最佳前提下成人刚好区别的位移约为2弧秒,相当十中央凹(或中央窝)(fovea)中光感受细胞直径的十分之一.

Geryon

革律翁

水银是在第12关击败Boss革律翁(Geryon)后获得,无需升级,但使用时需要消耗但丁的魔力,魔力耗尽自动停止. 使用时除了但丁之外的所有人都处在一个时间无比缓慢的时空中. 这时候敌人的攻击和移动速度只有原来的十分之一左右,

in a whisper

低声地

ten to one 十分之一 | in a whisper 低声地 | look the part 看上去很象

kilogramme

公斤

同时并建议重量之单位以长度单位十分之一的立方体积纯水密度最大时之质量而定之. 三、规定一公升(Litre)之容量为一立方公寸之容量. 四、规定一公斤(Kilogramme)之重量等於一立方公寸纯水在真空中秤得之,其水温为百度表之4度.

九邊形、九角形 nonary 九個一組

nonagon

nonagenarian 九十多歲的人 | nonagon 九邊形、九角形 nonary 九個一組 | dec 十、十倍、十分之一

one-step

单步舞曲

one-step 跳单步舞 | one-step 单步舞曲 | one-tenth 十分之一

pion

介子

就拿作用於中子和质子间的强作用力来说,它是短程力,范围大约是10-13公分,在三十年代汤川就预测,携带强作用力的量子,其质量大约是质子的十分之一,十年后,这种π介子(pion)就被找到了,实际上的质量也很接近预测值.

rathe

早的,迅捷的;早熟的果子

pithy 有髓的 | rathe 早的,迅捷的;早熟的果子 | tithe 捐税,捐款,十分之一,小部...

secondary recrystallization

二次再结晶

它反映了材料性质等因素对上述关系的影响,是金属塑性加工力学的重要...二次再结晶(secondary recrystallization) 见再结晶晶粒长大. 边界摩擦(boundary friction) 接触表面存在厚度小于十分之一微米的物理吸附或化学吸附的有机薄膜时的摩擦,也称边界润滑.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout