包装货物

in bulk

散装货

出口商品在运输过程中,除散装货(IN BULK)如谷物、煤炭、矿砂等商品不需包装外,大多数商品为了避免在搬运、装卸和运输途中发生碰撞、振动或受外界其他影响而损伤货物,必须要经过适当的包装才能装运出口.

packed cargo

包装货

不能同时投保中外两个保险机构,只能取其一. 因此,中方出口商应及时联系客户,删除其中一个机构,然后再投保. ① 需要包装的货物叫作"包装货"(Packed Cargo),不需要包装的货叫作"散装货"(Bulk Cargo)或者"裸装货"(Nude Cargo).

Cases

箱

本标准适用的管制木质包装材料系指由针叶和非针叶原木制成的托盘(pallets)、栈板(dunnage)、条板(crating)、填塞块(packing blocks)、圆筒(drums)、木箱(cases)、负荷板(load boards)等,这些包装材料可能在任何输入货物中存在,

cups

杯子

海关在进出口货物的申报的资格、申报时间、申报内容、申报单证等方面均作了明确规定.第七栏:商品名称、包装数量及种类 商品名称要填写具体名称,例如:睡袋(SLEEPING BAGS)、杯子(CUPS)不得用概括性表述,例如:服装(GARMENT).包装数据及种类要按具体单位填写,

foul bill of lading

不清洁提单

不清洁提单(foul bill of lading)是指货物交运时,其包装及表面状态出现不坚固完整等情况,船方可以批注,即为不清洁提单. 承运人在装船时应对承运货物的外表状况负责,如发现货物已经受损或短缺,必须马上通知托运人修补或换货,或将这种损坏或短缺批注在提单上,

gross weight

总重

卖方在离境机场将货物交与航空承运人后,损失风险便由卖方转移到买方. 货运代理 (Forwarder) 提供服务(如收货、转货或交货)以保证和协助货物运输的代理人或公司. 总重 (Gross Weight) 装运货物的全部重量,包括货箱和包装材料的重量.

received

收到

有的国家对此还作出法律规定. 按照一般的法律规则,"接受"是指买方认为他所购买的货物在质量、数量、包装等方面均符合买卖合同的规定,因而同意接受买卖方所交付的货物. 买方"收到"(Received)货物并不等于他已经"接受"(Accept

computed tare

推定皮重

可按推定皮重(Computed Tare)计算:指按买卖双方事先约定的外皮重量计算全部货物的皮重. 可按习惯皮重(Customary Tare)计算:有些产品包装的用料和规格比较标准化,其包装皮重已为市场所公认,无需一件一件地称量,只要按习惯的皮重乘以总件数即可.

voucher

凭单

并包括由本条例任何条文宣布为或"过境货物"(transit car go)指以香港以外的 方为目的 ,且正由同 船舶或飞机运"制造"(manufacture)包括各种制备、混合及处理,但不包括包装及拆除包装;3 条修订) "凭单"(voucher)指由获关长根据本条例授权的持牌 所发出,

Warning Mark

警告性标志

运输包装的标志 运输包装的标志,其主要作用是在储运过程中识别货物,合理操作、按其用途可分成运输标志(Shipping Mark)、指示性标志(Indicative Mark)、警告性标志(Warning Mark)、重量体积标志和产地标志.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音