创伤的

meaningless existence

无意义的生存

make life-and -death decisions 做出生死抉择 | meaningless existence 无意义的生存 | mental suffering 精神创伤

prenatal

产前的

Trauma:创伤 | Prenatal:产前的 | Interuterine:子宫内的

It's A Turf War On A Global Scale

这是世界级的争夺战

Causing grief in human relations|人际关系不断遭到创伤 | It's a turf war on a global scale|这是世界级的争夺战 | I'd rather hear both sides of the tale|我倒宁可兼听双方的故事

worthy

有价值的,配得上的

worth 值,价值 | worthy 有价值的,配得上的 | wound 创伤,创口

wounded

受伤的

wound /伤/创伤/损伤/伤害/苦痛/爱的伤害/负伤缠绕/ | wounded /受伤的/ | woundless /没有受伤的/

At evening's sight renews

苍白了夜晚的视线

The lunar pale grim shape 月色般皎洁 | At evening's sight renews 苍白了夜晚的视线 | It's silented wail relieves 抚平的创伤

While from their loud abysses howling throng

还有那喧嚣纷腾的无底深渊里

When the rocks split and close again behind: 奉命来扭旋我创伤上... | While from their loud abysses howling throng 还有那喧嚣纷腾的无底深渊里, | The genii of the storm, urging the rage 风暴的妖精催促着咆...

als ich fortging war die Strass steil, kehr wieder um

当我离开 险峻的道路又回眸

als ich fortging war die Strass steil, kehr wieder um 当我离开 险峻的道路又回眸 | nimm an ihrem kummer teil,mach sie heil 治愈她的创伤... | als ich forting war der asphalt heiss kehr wieder um 当我离开...

like a raisin in the sun

像阳光下的葡萄干

Does it dry up 会枯竭 | like a raisin in the sun ? 像阳光下的葡萄干? | Or fester like a sore- 像溃烂的创伤-

Osteonecrosis in caisson disease

潜水员病引起的骨坏死

创伤后引起的骨坏死 Osteonecrosis due to previous trauma | 潜水员病引起的骨坏死 Osteonecrosis in caisson disease | 分类于他处的其他疾病引起的骨坏死 Osteonecrosis in other diseases classified elsewher...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"