刊载

Catalogues

商品目录

这项规定的目的是把刊载着商业广告或向广大公众散发的商品目录(Catalogues)、价目表(Price List)等行为与发盘区别开来. 前者是向广大公众发出的,而不是向某一个或某几个特定的人发出的. 按照许多国家的法律,普通的商业广告不具有发盘的作用,

Reports

的报告

在华尔街崩盘之前的最后一期<<时代>>刊载了新创刊的<<财富>>(Fortune)杂志--该杂志拥有"绝无仅有的一年10美元的价格"--长达3页的宣言,宣称"通常来说,人们认可这个众所周知的事实:美国的伟大成就在于商业";另外几页大型广告则分别是巴布森的<<报告>>(Reports)(&quo

cayenne pepper

番椒

Care2.com网站根据各方科学研究结论,将常见的香料 姜黄粉(Turmeric)、姜、大蒜、肉桂和番椒(Cayenne Pepper)并列为增强免疫力抗癌的五大香料. <<英国癌症期刊>>刊载研究发现姜黄中的姜黄素可以杀死食道癌细胞.

cladistics

遗传分类学

该研究在<<遗传分类学>>(Cladistics)的网络版上刊载. 科学家们对引起严重急性呼吸综合症 (SARS)的病毒基因组进行了研究. 他们说,相关病毒的比较研究提供了新的证据,证明感染人类的该病毒起源于蝙蝠.

Fire prevention

消防

<<消防>>(Fire prevention)是关于消防管理的刊物,主要介绍工业建筑、公共建筑及民房的消防知识、器材和技术. <<国际消防>>主要刊载建筑物、工业、运输等方面的消防措施、设备与技术问题的研究语.

New Yorker

纽约人

两三年前,<<纽约人>> (New Yorker) 杂志刊载的一篇关于国家档案馆 (National Archives) 的文章直言不讳地指出,"虽说过去的20世纪无疑记录下比历史上任何其他时代都更多的资料,但是,也几乎可以肯定的是丢失了比先前任何时代都更多的信息.

bliss

幸福

曼斯菲尔德的短篇小说<<幸福>>(Bliss)于1918年8月刊载在<<英国评论>>上,是她颇具影响的优秀作品之一. <<幸福>>讲述的是一对夫妇--柏莎和哈里宴请朋友的简单故事,展示了女主人公柏莎由极度的幸福突然跌落至情感深渊的心路历程.

The Fortune

财富

各位价值投资者,您下面将要看到的文章呢,是--我朋友翻译的--迄今为止最新的一篇巴菲特专访--大约一周以前,美国<<财富>>(the fortune)杂志刊载的一期封面文章--<<What Warren thinks.....>>(巴菲特在想什么.....).

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音