凡夫俗子

man in the street / common people

普通人

32. expect sth from 从中期望... | 1. 普通人 man in the street / common people | 凡夫俗子 ordinary people

preselect

预选

还有一个优势:它无须花力气塑造角色去争取观众或读者的认同. 名人之所以是名人,当然有他们的特质. 社会和文化老早就把他们预选(preselect)出来,供大众当作凡夫俗子(Everyman)般去认同,或者当作英雄超人(Superman)般去仰望.

senna

塞纳

这是一条历史悠久且极具挑战性的赛道,只有最顶尖的车手才能在这里取得胜利,如:克拉克(Clark)、塞纳(Senna)、舒马赫(Schumacher)等等. 这是一个梦. F1就是一个宏大的梦想世界,它让我们这些凡夫俗子为之沉迷和痴狂.

sky

天

中国历朝历代的皇帝"圣旨"第一句就是"奉天承运,皇帝昭曰",这个"天"不是天空的"天"(sky)而是"天主"(God). 只有传承和运行"天主"的旨意,才能被称作"圣旨",才有权威性,才能服众,才能增加"皇帝"这个凡夫俗子昭书的神圣性.

yuppie puppy

既会生活又会工作的人

19. Big She 不择手段想达到目的的女人 | 20. chad 没有想象力的凡夫俗子 | 21. yuppie puppy 既会生活又会工作的人

gigman

有二轮自用马车者

gigman 庸俗的人 | gigman 有二轮自用马车者 | gigmanity 凡夫俗子

gigman

有二轮自用马车者/庸俗的人

giglet /轻浮的女孩/ | gigman /有二轮自用马车者/庸俗的人/ | gigmanity /凡夫俗子/

Who chooses me

选择我的人

and rank me with the barbarous multitude.|不屑与这些凡夫俗子为伍 | "Who chooses me|"选择我的人 | "shall get as much as he deserves."|将得到他应得的一切"

Deprived people

那些被褫夺权力的人

He's never lost touch with ordinary, decent people.|他仍然和那些堂堂正正的 凡夫俗子有... | Deprived people.|那些被褫夺权力的人 | People who are tired of the corruption, the greed.|那些对贪污、贪婪 心生厌...

Wildebeests dying on the river bank

羚羊死在河边

We're all just cockroaches.|我们不过是凡夫俗子 | Wildebeests dying on the river bank.|羚羊死在河边 | Nothing we do has any lasting meaning.|没什么事情会有永恒的意义

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"