凝视

and a pale moon is rising

一弯惨白的月牙正在升起

And you look to the north 你凝视着北方 | and a pale moon is rising 一弯惨白的月牙正在升起 | And it seems like all is dying 它看起来像是完全消逝一样

shameful,abashed

羞愧的

229. 控告:incriminate,accuse,impeach,implead,indict,prosecute | 230. 羞愧的:shameful,abashed | 231. 凝视:gaze,peer,pore,stare

accident error, accidental error

偶然误差,随机误差

accident 故障,事故 | accident error, accidental error 偶然误差,随机误差 | accidental color 偶生色(凝视有色物体后将有色物体移开时产生的一种色觉)

acuity

敏锐

再透过负责调节功能的水晶体(lens)等构造后, 於视网膜(retina)上,眼睛凝视位置的影像即 於视网膜上的中央小窝锥 细胞,完全没有杆 细胞;中央小窝以外的边缘区域(peripheral)则有大 的杆上视觉敏锐 (acuity)最高, 中央小窝愈远,

convergence

辐合

如果我们用双目凝视一个物体,那么物体离我们距离的增加或减少可以通过眼动的辐合(convergence)或发散(divergence)而十分鲜明地被感知到,这种辐合或发散的运动是由双目进行的,目的是保持该物体能被恒定地凝视.

peer at the traffic lights

注视着交通灯

29.peer vi.凝视, 注视, 盯着看(at, into)出现, 隐约出现,比得上 | peer at the traffic lights 注视着交通灯 | peer into the distance 凝视着远方

pertinence

相关性

在某种意义上,我们可以说,看(voir)的能力即是知识(savoir)或概念的功能,文化发挥着逻辑相关性(pertinence)原则的功能,这种原则使得人们能够在供人凝视件,这种凝视也是一种社会分离.

I gaze beyond the rain-drenched streets

凝视着湿透的小巷

Through the window of my eyes 用望过窗的眼睛 | I gaze beyond the rain-drenched streets 凝视着湿透的小巷 | To England where my heart lies. 看着我英格兰的爱情

I just want to stare, Out of the snow field

我只想凝视,这片雪原的外面

通往你白色世界的门,your wide desert. | 我只想凝视,这片雪原的外面,I just want to stare, Out of the snow field | 知道我们再次是孤单一个人. Until we are lone again

I caught sight of a man in a shaving mirror

我凝视过一个男人剃须镜的情景

Once in Chicago, for instance,过去的芝加哥,例如 | I caught sight of a man in a shaving mirror我凝视过一个男人剃须镜的情景 | Who had my naked shoulders and face,他有我赤裸的肩和脸

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"