冰冷的

institutionalization

机构化

片中主人翁帕奇.亚当斯,早年因罹患"抑郁症",吞药自杀住进精神病院,然而院方不重视患者需求,也未提供适切治疗,整个医院弥漫着一股严肃、冰冷的气氛,患者也呈现慢性"机构化*"(institutionalization)的特性.

Dead on the inside

里面死了

are also dead.|也已经死了 | Dead on the inside.|里面死了 | You identify more with a cold corpse|你从冰冷的尸体身上找到的认同感

On the other side hallelujah

在另一边哈利路亚

Hallelujah meet my mother哈利路亚遇见我的妈妈 | On the other side hallelujah在另一边哈利路亚 | Jordan's river is muddy and cold乔丹河是泥泞并且冰冷的

Passing bells and sculpted angels

逝去钟声天使像

All that you dreamed I could 去完成你的心愿 | Passing bells and sculpted angels 逝去钟声天使像 | Cold and monumental 只剩冰冷的怀念

Strainer

滤网

主要是波旁威士忌、白兰地等,加上糖、苦精、水及各种水果等采用兑和法调制而成,采用正宗的老式杯装载酒品,故称为老式鸡尾酒. Stir(攪拌法):把基酒和冰塊在酒杯中拌一拌,然後再用濾網(Strainer)過濾至另一個冰冷的酒杯中

line transect

样线(即植生调查的标准线)

toggle speed 反复速度, 启动速度 | line transect 样线(即植生调查的标准线) | gelidity 冰冷,极冷,严寒

Crooning and slightly wondering

低唱浅徊

感谢,感谢这冰冷的夜 thanks,thanks for giving me this ice-cold night. | 低唱浅徊 Crooning and slightly wondering, | 幸福与快乐早已日月的飞轮 for felicity and happiness elapse like flying wheels.

Peter Sven Kvint/Vincent Degiorgio

詞曲

but you've always been the voice within 但是你已是我冰冷的心中 | the only one for my cold heart 僅存的一絲溫暖 | 詞曲:Peter Sven Kvint/Vincent Degiorgio

Parto, parto

《我走,我走>

(13)<<你那颗冰冷的心>>Tu che di gel sei cinta | (14)<<我走,我走>>Parto, parto | (15)<<哦,我的费南多>>O mio Fernando

And cold, like a spring in tears, of the chaster one

像清泉如诉如泣

Faun, the illusion escapes from the blue eyes牧神,幻想从冰冷的... | And cold, like a spring in tears, of the chaster one: 像清泉如诉如泣; | But, the other, all sighs, do you say she contrasts你说那叹息的...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"