冒火

gladden

使高兴

fume 冒火,生气 | gladden 使高兴 | hate 憎恨

open sb.'s eyes to sth

启发某人认识某事, 使明白, 使注意

one's eye flash fire 眼睛冒火, 怒目相视 | open sb.'s eyes to sth. 启发某人认识某事, 使明白, 使注意 | pass one's eye over 浏览, 过目

catch phrase

引人注意的话,时行的话;口号

引人冒火的事/red flag | 引人注意的话,时行的话;口号/catch phrase | 引入槽/run-in groove

like a red rag to a bull

使人愤怒的, 令人极端烦恼的

in rags 衣衫褴褛 | like a red rag to a bull 使人愤怒的, 令人极端烦恼的 | lose one's rag [口]冒火, 发脾气

roll out of the red carpet for sb

展开红地毯隆重欢迎

see red 发怒、冒火 | roll out of the red carpet for sb. 展开红地毯隆重欢迎 | be caught red-handed 被当场捉住

Shoot down in flames

[俚语]痛[训]斥. (在辩论中)驳倒对方

shoot down 击落, 击毙. | shoot down in flames [俚语]痛[训]斥. (在辩论中)驳倒对方. | shoot fire 眼中冒火, 怒目相对.

shoot for

争取, 得到(或完成)

shoot fire 眼中冒火, 怒目相对. | shoot for 争取, 得到(或完成). | shoot forth 抽芽.

sparkless

不冒火花的

spanless 不可测知的 | sparkless 不冒火花的 | speechless 说不出话的

That's a great relief

这真叫人非常宽慰

That's really not necessary.^这真的没有必要. | That's a great relief.^这真叫人非常宽慰. | It really makes me see red.^这真叫我冒火.

The Tragedy of Life Raft

救生艇慘案

冒火的鬼 The Case of the Flaming Phantom | 救生艇慘案 The Tragedy of Life Raft | 幽靈汽車 The Phantom Motor

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷