先决条件的

breakthrough

突破

艾克哈用圣子在灵魂的"诞生"(Birth)与"突破"(Breakthrough)进入神的根源来表达神与人灵的密契与结合,两者都以"割舍与显道"为先决条件. 在"诞生"中,人不执着于世物,一心遵行神的旨意;在"突破"中,人彻底释放一切,包含对自我及对神的意识在内.

designate

指派

"两岸在许多问题上都有合作和交流的机会,但是不应该有先决条件(pre-condition)的存在. "卜睿哲对>周刊说道,"两岸应该做的是建立一个谈话的平台或讨论议题的机制. 北京不能单方面指派(designate)台湾政府官员做事. "

Domestication of Animals

動物馴養

Zeuner),在其>(Domestication of Animals)中认为,人类不可能"在社会组织还未到达一定规模的前提下,就把动物们关起来或者驯化. "固定的社会组织是驯化动物的先决条件,也是农业发展的转折点.

erection

阴茎勃起

阴茎勃起(erection)被视作男子性生理活动好坏的一项重要征象,要顺利完成一系列性生理活动,阴茎充分勃起是一个必备的条件. 当然,阴茎勃起的先决条件是健全的神经内分泌控制,还要有健全的阴茎海绵体组织和充裕的血液循环.

hemorrhagic infarct

出血性梗死

2、出血性梗死(hemorrhagic infarct)梗死区有显著出血,呈红色,称为出血性梗死,或红色梗死. 常发生在组织疏松可容纳多量血液的器官,如肺、肠. 但肺、肠梗死的形成,除动脉阻塞、组织疏松外,梗死前还需有严重淤血的先决条件. 因肺有肺动兹将两种常见的出血性梗死分述如下:

Islam Karimov

乌兹别克斯坦总统:伊斯兰.卡里莫夫

"乌兹别克斯坦总统伊斯兰.卡里莫夫(Islam Karimov)补充说:"借助其明智而富有远见的政策,中国已成为全球安全的关键保证者之一. 中国的金融和经济实力是成功的关键先决条件之一,这对任何人都不是什么秘密. "

historical particularism

历史特殊论

於是Boas进而提出历史特殊论(historical particularism)的观点,强调应该对个别文化进行充分的了解,并强调历史建构的重要性,并进一步理解历史对人类所造成的影响,强调历史研究是建立法则先决条件.

presupposition

前提

这就是所谓"前提"(presupposition)的问题,"前提"本是语言哲学的概念,是逻辑语义学的讨论对象,在语义学中则是一个句子是否满足于语境的条件. 没有"前提"这一先决条件,谈话双方无法相互理解,难以合作,难以根据实际的语言结构意义,

Allopatric speciation

异域物种形成

同域物种形成,系在单一族群中引发的物种形成,这是广为人知但仍然有争议的物种形成理论;而异域物种形成(allopatric speciation)则比较为学术界接受. 我们认为快速周期变化的环境可能是同域物种形成的先决条件. 快速周期变化的环境先让一物种形成不同的型态,

streamline

流水线

没有首创性和由"直接的生产者"来自下面的控制,那么国有化只不过是为加速生产力发展,为它们来自上面的控制(中央计划)服务的一种技术--政治手段,一种统治方式、统治流水线(streamline)的变化,而不是废除统治的先决条件.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音