先例

a leap in the dark

冒险的行动

a leading card 先例 | a leap in the dark 冒险的行动 | a light hand 熟练的手艺

activism

能动性

尽管如此,在那些关注欧洲法院司法能动性(activism)的学者们中,很少有人对其运用因循先例理论来创设普遍性原则和规则的做法(例如在政府责任方面)提出批评.

affiliation

联营

然而,历史经验表明,银行业与工商业的联营(affiliation)罕有成功的先例. 美国GLBA在放宽金融控股公司金融业务范围的同时,维持了金融业与工商业分离的传统,规定金融控股公司除商人银行业务(merchant banking) 和按照"祖父条款"(grandfather clause)保留的既有业务外,

petite amie

女朋友

来自美国的莉亚,去年因性感照在网络上发烧,获拔擢在日本出道,陆续推出>(Petite Amie)等3本写真集,大卖超过10万本,今年2月发行出道单曲>,首周便攻上公信榜第7名,创下外国写真女星出道曲进前10名的先例.

appellate court

上诉法院

由于只有先例或制定法文字不能完全涵盖其法律问题的案件才会进入审判,由于初审法院(trial court)与上诉法院(appellate court)的严格功能分工,以及由于美国国会常常无法有效回应社会的立法需求,

break up

解体

一般认为可能将微软予以解体(break up)成为二家新公司. 其中一家拥有微软窗口作业系统,另一家拥有微软应用软件(例如Word或Excel)、浏览器以及Sun Java的应用软件. 对反托拉斯案件采取结构性方式处理,在美国已有先例,

breviary

每日祈祷书,摘要

breve 短音符号 | breviary 每日祈祷书,摘要 | precedent 先例,前例

Cases

案例

也许因为"判例制度"已经在中国学术界引发争议,因而有的法院为了避免争议而采用了一个不同的词--"先例",但是"先例"(precedents)其实比"判例"或"案例"(cases)更极端.

obiter dicta

附带意见

在这些判决中,又并非所有的内容都具有拘束力,具有先例拘束力的部分仅仅指判决中判决理由(ratio decidendi),附带意见(obiter dicta)没有拘束力. 此外,先例的拘束力还要受到法院等级体制的限制,即上级法院的先例约束下级法院,

persuasive

说服力

如果一个法院并无服从某个先例的义务,只是因为接受其推理论证而自愿服从,此时该先例即为仅有说服力(persuasive)的先例. 某个州的法院关于某个法律问题的决定对其它州的法院只具有说服力. 例如,如果认为其论证合理,

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded