僵化

flexibility

灵活性

因为它所主要赞誉的"知性"的质量,就在于"调节"(Modulation)与"灵活性"(Flexibility),而不是那些误解人文主义为僵化的教条,人文主义者为食古不化的冬烘先生的人所理解的、完全失去了个体性和主体性仅仅沦为原则教条的"保守主义".

foster care

抚养

fossilized form 僵化形式 | foster care 抚养 | foster children 寄养儿童

fragility

脆弱

也不会例外.沟通时往往发现他们对OO的理解只是表现出简单的概念理解.对OO的一些原则不甚了解,或者写代码也是跟着感觉走.僵化(Rigidity) 一处变化会影响系统中的很多地方.脆弱(Fragility) 一处变化会影响系

he imagines fly

它幻想飞翔

因为它的幻想 叫一颗僵化的心几乎感动 because his illusion almost moved a rigescent heart | 它幻想飞翔 he imagines fly | 从住进这个笼子的那一天起 from the day he entered into this cage

immobility

牢固

也不会例外.沟通时往往发现他们对OO的理解只是表现出简单的概念理解.对OO的一些原则不甚了解,或者写代码也是跟着感觉走.僵化(Rigidity) 一处变化会影响系统中的很多地方.脆弱(Fragility) 一处变化会影响系统中不应该被影响的地方.牢固(Immobility) 很难被重用.

Years of irrelevance

工作年限不重要,重要的是工作能力

Resumes are ridiculous: 简历都是忽悠人的,相信你在看简... | Years of irrelevance: 工作年限不重要,重要的是工作能力. | Forget about formal education: 正式的教育不重要,学院派教育出来的人倾向于表现僵化. 扩...

mentality

心态

这本书所反映出来的欧洲人的那种"心态"(Mentality)是很值得重视的. 尽管对他书中的历史哲学的观点可以有不同的评价. 这本书说,很长时期以来,欧洲人过于忽视了对自己的认识,见物不见人,这样的文化,终究会完全成为一种僵化的体系(他所谓的"文明..

MOLLIFY

使软化

mortify 使屈辱 | mollify 使软化 | ossify 僵化,硬化

soap opera

电视剧

恰可作为当代阅听中的文化时,有 项重点应当关 :首先,应当试图寻出国际(international)体济决定 的危机中,诚如布迪厄(Bourdieu)所提醒的,品味阶层 是一种僵化在全球化的形式下,电视剧(soap opera)具备 项特质:首先,

orthodox: a.1

正统的,正宗的 2.传统的,符合社会习俗的 3.通常的,标准的

ordeal: n.苦难经历,折磨煎熬 | orthodox: a.1.正统的,正宗的 2.传统的,符合社会习俗的 3.通常的,标准的 | ossify: v.1.骨化 2.僵化,墨守成规

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout