停顿的

caesura

休止

"[32]在荷尔德林这浸润着康德灵感的时间思想中,使得开端与终结无法相符、齐一的停顿、休止(caesura)就是那令尼采着迷的瞬间,查拉图斯特拉寓言中过去与未来两条甬道就是荷尔德林的时间的"上下文".

green hand

绿手

已经很难再用"绿手"(green hand)的标准来麻痹自己,时时催生的压力仿佛一堆往上乱码的大部头词典,越向上走便越加倾斜. 四个月,停顿了很多激情般的美梦,在不自量的完美城墙下深深挖好一条壕沟,然后站在岸边端详自己并不消瘦的倒影.

Independence Day

(天煞)

由于应用了无缝链接技术,电影的三个不同版本可以记录在同一张碟上,三个不同版本在播放的过程中不会有任何停顿,采用这种技术制作的碟片还有>(Independence Day)等,电影的三个版本看起来没有什么不同,增加部分的图像质量与剧场版的版本完全一样.

simultaneous interpretation

同声传译

同声传译(simultaneous interpretation)或称同声翻译,即译员在一方讲话的同时不停顿地将其讲话内容传译给另一方的口译方式. 因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,所以这种翻译亦被称为同步翻译. 同声传译的最大优点在于它时间效率高,可保证讲话者连贯发言,

polysemy

一词多义

例如:2.3 由于不同的语音停顿(different breathgroups)和不同的语调(different intonation),从而导致歧义2.4 由于重音(stress)的不同而导致的歧义3.1 "一词多义"(polysemy)或"同形异义"(homonym)引起的歧义英语的形态变化是通过合成(compounding),

prerequisite

必要条件

)很难将这种(停顿)生物与心理的资料转译成任何语言的字眼,纵使这些天生心理上的必要条件(prerequisite)形成它们自己的一种语言. 这是种促进生长、蓬勃生气及成就,并刺激整个身体有机体的语言--发出健康和生长所需之适当反应的信号.

Prosody

韵律

近几年来韵律(prosody)结构或韵律界面的研究,无论是语音学的基础研究或语音科学的系统落实,多半是如何把语流分为韵律单位,但较少在停顿部分细究.我们经由语音资料库的语料,探讨长篇朗读语流的韵律现象时,

punctuation mark

标点符号

另外,斜体字和大写也起到标示的作用,功能与标点符号类似,所以可以作为标点符号(punctuation mark)的一种[2]. 中文的常用标点符号共有16种,分为点号和标号两大类. 点号的作用在于点断,主要表示说话时的停顿和语气,如句号、问号、逗号等.

Really

真正

我停顿了几秒钟, 然后再问: "在座的有谁真正 (really) 是做销售的?" 这时候,大家都听明白了.越来越多的手开始举起来,直到几乎满屋子的人都举起了手.然后,我继 续说:"这就对了,不论你在做什么,都是在从事销售.你们的人生是一个不断与人交流,

Waterman

华特曼 钢笔

"她垂着头,手里拿着一枝精致的华特曼钢笔(Waterman)正在那挥毫飞快的写着什么东西,不时的还会停顿一下,然后再划拉两笔. 我进来的时候,她甚至连头都没有抬一下,只是低着冷冷的问道. 华特曼钢笔(Waterman)是书写业的后起之秀,

breathy：带呼吸声的 (形)

breathtakingly 令人透不过气地 (副) | breathy 带呼吸声的 (形) | breccia 角砾岩 (名)

need help with：在......方面需要帮助

3. talk to sb. about sth. 和某人谈有关某方面的情况 | 4. need help with... 在......方面需要帮助 | 5. run faster than... 比......跑得快