做错

Fleming's left hand rule

弗林明左手定则

2.很多同学并不知道几时用弗林明左手定则(Fleming's left hand rule)和弗林明右手定则(Fleming's Right hand rule),只听过FBI和IBM,而有些好一点的同学就大概了解当中分别,但有时总是做错,其实大家都是欠缺了明白两者之间最大的分别,

Fleming's right hand rule

弗林明右手定则

2.很多同学并不知道几时用弗林明左手定则(Fleming's left hand rule)和弗林明右手定则(Fleming's Right hand rule),只听过FBI和IBM,而有些好一点的同学就大概了解当中分别,但有时总是做错,其实大家都是欠缺了明白两者之间最大的分别,

the haves and the have-nots

有和没有的人

maybe I haven't done the right thing.也许我做错选择了. | the haves and the have-nots 有和没有的人 | dressed Up 穿着讲究

I can't make a dent in my work

我的工作跟不上进度. (可能偷懒了)

我做错了什么?What did I do wrong? | 我的工作跟不上进度. (可能偷懒了) I can't make a dent in my work. | 你最好下点苦功. You better buckle down.

How obstinacy you are

你这样倔强

你做错我也不怪 You are wrong and I won't mind you | 你这样倔强 How obstinacy you are | 总是 Always

You are so obstinacy

你这样倔强

你做错我也不怪 You are wrong and I won't mind you | 你这样倔强 You are so obstinacy | 总是 always

Just once

仅此一次

Or head on out the door 还是该踏门而出 | Just once 仅此一次 | can we figure out what weKeep doing wrong 究竟我们做错了什么

Last I checked,pigheadedness was not the eighth heavenly virtue

据我所知 顽固不是第八条天授美德

not on some pre-ordained pathetic-ness scale.|而不是依据... | Last I checked,pigheadedness was not the eighth heavenly virtue.|据我所知 顽固不是第八条天授美德 | It's only pigheaded if you're wrong.|做错...

and there's some kind of heavyweight prizefight thing he wants to see

还想看一场重量级拳赛

- What'd you do wrong? - He loves to gamble...|-你做错什... | and there's some kind of heavyweight prizefight thing he wants to see.|还想看一场重量级拳赛 | But we are going on his private jet.|我们搭他...

take steps

设法; 采取措施

take a rash step 急躁, 做错, 失策 | take steps 设法; 采取措施 | take the first step 走第一步; 开一个头

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"