债权债务

creditor beneficiary

债权受益人

1932年,美国>详细规定了对合同第三人利益的保护,其以第三人是否向受允诺人提供对价为标准,将第三人区分为"债权受益人"(creditor beneficiary)与"赠与受益人"(donee beneficiary )(前者受利益系因受允诺人对其清偿债务;

debenture

债权证

(ii) "债权证"(debenture) 一词不包括公司以短期贷款方式借入金钱而招致的债务,但该贷款须非由同一人所作出一系列短期贷款之其中一项贷款,并且已在借贷后2年付还,或在死者去世前不足2年内所借的.

free from encumbrances

放弃债权

free from debt 免除债务 | free from encumbrances 放弃债权 | free from taxes 免税

Ex post

事后的

在我国,国有商业银行与国有企业之间的债权债务关系并不是西方市场经济中那种意义上的债权债务关系,充其量只能是一种"事后的"(ex post)债权债务关系. 因此,我们只有同时深化国有企业的产权制度改革,

foreign exchange

国际汇兑

在历史上,"外汇"是"国际汇兑"(Foreign Exchange)的简称. 国际经济交易和国际支付,必然会产生国际债权债务关系,由于各国货币制度的不同,所以国际债权债务的清偿需要用本国货币与外国货币兑换. 这种兑换由银行来办理,往往不必用现金支付,

obligation

债务

为了揭示物权与债权之相对应的关系(一为对物,一为对人),在法国学者关于财产法的著作中,一般不使用"债权"(it de cr ance)或"债务"(obligation)的概念,而使用"对人权"(le droit personnel)的概念.

Promise

允诺

英美法系本无"物权"、"债权"之分,其合同概念,本来定义在"允诺"(promise),现在的英美法辞典和法律著作已经改用"债权"(obligation)来定义合同概念,即将"合同"定义为"产生债权债务的合意".

International Settlement

国际结算

国际结算(International Settlement)是指为清偿国际间债权债务关系或跨国转移资金而发生在不同国家之间的货币收付活动. 清偿国与国之间的债权债务关系是国际结算的最初目的,货币收付是其手段. 国与国之间之所以存在债权债务关系是因为国际间存在着广泛的政治、经济、军事、文化等方面的交往.

Legal actions pursued

债权是否提起诉讼

债权期限 Duration of the creditor's rights | 债权是否提起诉讼 Legal actions pursued | (二)债务 Debts and Liabilities

Legal actions pursued

债权是否提讼

债权期限 Duration of the creditor's rights | 债权是否提讼 Legal actions pursued | (二)债务 Debts and Liabilities

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"