借钱

money market

金融市场

门槛太高,要跨过是不容易,就如现在中国政府要在国际金融市场(MONEY MARKET)筹集资金一样,借钱不容易. 有好的信用就能贷款,由贷款而衍生的资本(CAPITAL)引入更多的信用(CREDIT),大概有点玄,如果你不明白,就像是银行信用卡,

Montagu

蒙塔古

TMD Friction原本被英国私募基金集团蒙塔古(Montagu)收购,前年转卖给对冲基金组成的投资集团. TMD Friction董事长惠特沃斯(Derek Whitworth)日前在声明中表示,汽车业衰退加上银行收紧银根,严重影响公司的流动性,他对银行不愿借钱表示失望.

parishioner

教民

如果你是一个调皮捣蛋的教民(parishioner),你(时不时需要)到小窗口那去忏悔;在联储这,如果哪个银行也调皮捣蛋乱来的话,(时常也需要)到贴现窗口去借钱.

Recapitalization

资本结构

为了阻止麦克斯韦尔的敌意收购,乔瓦诺维奇和HBJ董事会决定调整公司资本结构(recapitalization),这是当时流行的反收购策略. 所谓调整公司资本结构,其实就是大肆举债,借钱向股东发放丰厚股息,安抚股东,而公司的巨额债务亦让敌意收购者望而却步.

rupture

决裂

破产的英文bankruptcy,从字面上理解,是银行(bank)加决裂(rupture)的组合,在香港,如果我破产之后,我和银行的关系就GAME OVER. 这里有两个意思,一是银行或者财务公司不再借钱给我;二是我以前的债可以一笔OUT消,当然包括买房子的贷款.

Seigniorage

铸币税

1992年索罗斯(George Soros)能击败英格兰银行的原因之一是后者只动用了269亿美元的外汇储备就因体力不支缴械了;储备太多,就会成为"冤大头",相当于以极低的利率借钱给外国,还要承担汇率波动的风险,而储备货币发行国则坐享"铸币税"(Seigniorage).

To sleep late

早上睡懒觉

9. When I lend I had a friend, when I asked he was unkind.借钱是朋友,要帐是仇人. | 10. to sleep late早上睡懒觉 | 11. to stay up too late/ to burn up midnight oil睡得晚

Sounds like Richard

听起来跟Richard乙 样

He didn't want to borrow any money. 他不想借钱. | Sounds like Richard. 听起来跟Richard乙 样. | They're all alike. 他们都是一个样子子

Sounds like Richard

听起来跟Richard一样

He didn't want to borrow any money. 他不想借钱. | Sounds like Richard. 听起来跟Richard一样. | They're all alike. 他们都是一个样子.

The smugglers struggled

走私者挣扎着

8. The lumber jack is slumbering. 那个伐木工正在睡觉. | 9. The smugglers struggled. 走私者挣扎着. | 10. Money borrowed leads to sorrow. 向人借钱终会悔.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音