保证不

Why did you be on board? What did he do to you

你为什么不演了 他把你怎么了

I assure you I was not in the Matrix.|我向你保证我... | Why did you be on board? What did he do to you?|你为什么不演了 他把你怎么了 | If you have no other questions, I do have other patients.|你没别的问...

Believe it or not

信不信由

123. You have my word. 我保证. | 124. Believe it or not! 信不信由 | 1. I see. 我明白了.

124. Believe it or not

信不信由你!124

123. You have my word. 我保证. 123.You have my word. | 124. Believe it or not! 信不信由你!124.Believe it or not! | 125. Don't count on me.别指望我. 125.Don't count on me.

Any brain damage

有脑损伤不

I thought keeping her alive took precedence over prolonging the photo op.|我觉得保证她活... | Any brain damage?|有脑损伤不? | - No,all tests indicat-- - Obviously you had more time.|- 没 所有测试都显示...

I get so cold. It's desert cold

太冷了 冻死人

No touching, I swear. I can't sleep out here again.|我保证不碰 我不能再睡在... | I get so cold. It's desert cold.|太冷了 冻死人 | What do I get if I win? What do you want if you win?|要是我赢了呢? 你想...

If it wasn't for you

如果不是你

That bird is a guaranteed failure. 保证失败. | If it wasn't for you,... 如果不是你,.... | Walking stick 竹节虫

Invariance

不变式

如果copy constructor失败,类的不变式(invariance)就可能被破坏!不过现在有一个比较好的解决方法,创建一个临时物,然后与*this交换. (copy and swap),自己创建一个成员函数swap(),并保证它的异常规范为throw(),使用pimpl手法是可以做到的.

Nonforfeiture benefit

不丧失价值

Nonexclusive territory 非专属区域 | Nonforfeiture benefit 不丧失价值 | Nonguaranteed premium life insurance 非保证保费寿险

but not for long

但共事的日子不长了

We're the people you work with, Percy|我们是你的同事 佩西 | But not for long.|但共事的日子不长了 | Percy, l want your word.|佩西 你给我保证

I smoke out of habit not for pleasure

我抽烟是出于习惯,而不是为了乐趣

3.I spent the morning just lazing.我整个上午全都懒散地混过... | 4.I smoke out of habit,not for pleasure.我抽烟是出于习惯,而不是为了乐趣. | 5.I promise to behave better henceforth.我保证从今以后要表现得...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"