使痛苦

I was embittered by repeated failures

我因屡次失败而苦恼

4987. The news embittered him. 这个消息使他陷入痛苦. | 4988. I was embittered by repeated failures. 我因屡次失败而苦恼. | 4989. The dove is an emblem of peace. 鸽子是和平的象征.

And theres nothing more painful

然而没有比

When its headed for the ground 当我们的目标是陆地的时候. | And theres nothing more painful 然而没有比 | Than to let your feelings take You down 让你的感觉使你感到糟糕更加痛苦的事了.

Recommendations

建议书

这在历史学方法论方面具有重要意义,也为建议书(Recommendations)的最终成功编纂和出版提供了可能. 上述情况也表明,承认战争责任的表示必须与具体行动相结合,才能使反省进入心灵深处并形成全民共识,也只有这样,才能深刻体会受害者的痛苦和心理,

geishas

艺妓

妓女通常有艺妓(geishas)的协助. 艺妓是专业的演艺人员,用他/她们的歌声、音乐和舞蹈来使夜晚变得生动. 艺妓本身并不提供性服务,事实上她们会因为在这方面不如妓女而感到特别的痛苦. 同样,有时歌舞伎(kabuki,

GINGKO BILOBA

銀杏葉

写有"提炼自紫锥花(Echinacea)的纯精油"字样的价签上注明它有增强人体免疫机能的作用;银杏叶(Gingko biloba)据说能使人的头脑更加敏锐;麻黄(Ephedra)可令人更有活力和帮助人们无痛苦地减轻体重.

sociopathy

社会病态

哈佛教授玛莎.史托特偏好使用社会病态(sociopathy)一词,她认為:「良知就如手臂,不是有,就是没有. 」海尔则指出,新的研究发现并非如此,心理变庇是具有程度差异的:从极轻度到重度都有可能. 此外,他认為「正常人」与心理变态者的差别是:「人一旦明白其行為会使别人痛苦,

opioid receptor

阿片受体

美国俄亥俄州立大学的一组科研人员已经发现,一种基因的不同形式可以使大脑让大脑对酒精、麻醉品、或尼古丁更加敏感. 现已知这种基因会产生一种称为"阿片受体"(opioid receptor)的蛋白质. 这种蛋白质类似于一种开关,受到某类致瘾性药物触发后,能产生愉快感并关闭痛苦感.

the sun also rises

太阳照样升起

因此,我们可以说尼克为杰克.巴恩斯,<<太阳照样升起)(The Sun Also Rises)(1926)的主人公的出现奠定了好的基础. 巴恩斯是个在战争中失去性功能的美国青年,他爱恋着一个英国女人却无法与她结合. 巴恩斯的痛苦、颓废、无可奈何的心情使他只好把自己投入工作、旅游和看斗牛中.

antabuse

戒酒硫

一般用药物的方法,起初在酒瘾者饮酒的同时注射阿朴吗啡,使其饮酒后发生恶心呕吐而厌恶饮酒,后来改用酒中放入戒酒硫(antabuse)的方法,此药阻止体内乙醇氧化成乙醛后不再继续氧化成乙酸,导至体内乙醛积聚而引起恶心呕吐、呼吸急促、出汗、胸痛等痛苦症状,

Beardsley

比尔兹利

当我们缺医少药的时候,比尔兹利(Beardsley)小姐总是尽全力去减轻身边人的痛苦,而这位妇人每个星期自愿地抽出两个早晨向来治疗的妇女传道. 不仅如此,她总是很乐意地尽她所能地去传福音. 她很适合当传道人,然而虚弱的身体使她不能从事过多的乡间传道事工.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"