使用两种语言

appropriateness

适当性

即语言文字具有核心地带与边缘地带,为此,使用自然语言的法律必然也具有这种空缺结构;其二是评价意义上的,人类预见未来的能力有局限性,对目的认知也相对模糊,人类社会又有确定性(certainty)与适当性(appropriateness)这两种相互冲突的需要,

Cantonese

粤语

长久以来存在着一个误会,美国人以为中国人使用的语言有两种,即"普通话"(mandarin)和"粤语"(cantonese). 他们不清楚究竟有多少中国人说普通话,多少中国人说粤语. 比较有文化的美国人会认为,南方的中国人讲粤语,北方的中国人讲普通话.

diverge

分叉

但当两种思维模式分叉(diverge)时,为了使native English speakers不致于遇到语言障碍(language barrier),使用英语特有的表达方式来表达自己的思想才显得殊为重要.

interpersonal

人际

这个元功能称为"人际"(interpersonal)元功能. (3)实际使用中的语言的基本单位不是词或句这样的语法单位,而是表达相对来说是完整思想的"语篇"(text). 这样由说话人将上述"概念"和"人际"两种功能组织起来成为语篇的功能称"语篇"(textual)元功能.

loanword

外来词

1.广告语言反映了民族文化的包容性英语是世界上使用范围最广泛的语言之一,汉语是世界上使用人口最多的语言之一,这两种历史悠久的语言都有庞大的词汇量,并包含相当数量的外来词(loanword)和音译词汇.

ply

厚度

由于动态修改机器语言代码的复杂性,完成在文件型病毒中使用动态代码修改技术有相当的难度,但是目前仍然至少有两种病毒使用了这种技术:"厚度"(Ply)在病毒体中随机的移动指令,然后利用跳转(JMP)或者调用(CALL)指令使病毒代码仍然能够实现原来的功能.

Thai

泰语

这里的"台语",是英文Tai的音译,指以泰语(Thai)为主要成员的一组有紧密亲缘关系的语言的集合. 语言学中的"台语"定义明确,语言学界已经使用了至少七十多年,至今还在继续使用,它和闽南方言的"台语"是两种完全不同的概念.

word order

词序

上述中英词序的差异,稍微不察,便会出错,在各别使用中文式英语时,难免感到句式不自然,不舒畅;因此要多多留意. 其实,不谈两种不同语言的词序,就英语来说,词序(word order)也是运用上的错误之一,只是不比其他几种常见错误普遍罢了.

contrastive analysis

对比

因此,他们认为通过两种语言的分析对比(contrastive analysis)就可预测学习者的学习困难. 但后来的EA(错误分析)研究发现学习者的外语错误只有一部分是由母语知识的干扰引起的,另外一部分是由于认知因素(过度概括、过度使用类推规则等)所致,

Kannada

卡纳达语

印度软件开发商塔其扬技术公司(Tachyon)本月推出的拼音软件Quillpad,可让用者使用拼音法,写出三种印度文的电邮. 目前这种软件适用于印地语(Hindi)以及两种印度南方的语言:淡米尔语(Tamil)和卡纳达语(Kannada).

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23