使屈服

book list

书单

hang out v. 挂出, 闲逛 | book list 书单 | submit vt.呈送,递交,主张; vt. 使服从,屈服

Time bring down

时间使人消沉

Here in heaven 留在天堂 | Time bring down 时间使人消沉 | Time bend nees 时间使人屈服

drop on one's knees

跪下(乞求等)

bring sb. to his knees 使某人屈服 | drop on one's knees 跪下(乞求等) | drop to one's knees 跪下(乞求等)

hold pace with

跟上,与......同步

394 hold out 维持,支持;坚持,不屈服 | 395 hold pace with 跟上,与......同步 | 396 hold up 举起,承载;阻挡,使停止;抢劫,拦截

hold to

坚持;抓住

hold out 伸出;坚持(要求),不屈服 | hold to 坚持,抓住 | hold up 阻挡,使停止;举起,承载

ineluctable

难免的,不能逃避的

subdue 使屈服,征服 | ineluctable 难免的,不能逃避的 | inevitable 不可避免的,必然(发生)的

Though of high station, one must be kind and forgiving

雖貴端,慈而寬 雖然自己是貴端的,但是要仁慈和寬容

147. 報怨短,報恩長 報怨是短,報恩是長... | 149. 雖貴端,慈而寬 雖然自己是貴端的,但是要仁慈和寬容. Though of high station, one must be kind and forgiving. | 150. 勢服人,心不然 用勢力來使別人屈服,別人會心...

subject to

屈服于

在这个意义上,权力及其话语既把我们变成"主体"(作为名词的subjects),又使我们"屈服于"(subject to)主导学科的规训,因此,也"征服"(作为动词的subject)了我们.

knock together

(使)互撞;草草做成

knock through 把(两个房间的隔墙)拆除, 打通 | knock together (使)互撞;草草做成 | knock under 屈服; 服输, 投降

stroked and nuzzled the kitten

轻轻抚摸着小猫

stiletto heel( 女鞋的)细高跟 | stroked and nuzzled the kitten. 轻轻抚摸着小猫 | subjugatevt. 使屈服, 征服, 使服从, 克制, 抑制

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"