作笔记

take one's leave

请假

take office 就职 | take one's leave 请假 | take notes 作笔记

to care about/be concerned about the society

关心社会

19 作笔记 to take notes | 20 关心社会 to care about/be concerned about the society | 21 服从校规 to follow/obey the rules of the school

to the good

作为余数,有余

作...笔记take notes of... | 作为余数,有余to the good | 坐下sit down

vinegar

醋

再如"醋"(vinegar)字的使用,在汉文化中可喻指一种嫉妒心理. 唐张所作笔记>记有这么一段故事:唐朝宰相房玄龄的夫人好嫉妒,唐太宗有意赐房玄龄几名美女做妾,房不敢受. 太宗知是房夫人执意不允,便召玄龄夫人令曰:"若宁不妒而生,

xxxv. Is that right /correct

那个正确吗

xxxiv. Take notes, please. 请作笔记. | xxxv. Is that right /correct? 那个正确吗? | xxxvi. Can you find the mistakes? 你能找出错误吗?

proofreading

校正

写读书计画有以下几个步骤:预写(prewrite)-下笔之前的准备工作、作笔记(note-taking)、列出大纲(outline)、撰写内文(content)、校正(proofreading)-检查文法与文章结构、尽可能的重写(rewrite)、列印(print)在撰写读书计划之前,

choose how like it or not

不管喜好憎恶

chit memo 作笔记 | choose how like it or not 不管喜好憎恶 | christian name first name 洗礼名

make a patch against

相比

make a note 作笔记 | make a patch against 相比 | make a pile 发财

in his thirties

在他三十多岁时

31) die strangely 莫名其妙地死了 | 32) in his thirties 在他三十多岁时 | 33) make a note of 作...笔记

chipolata small pork sausage

猪肉香肠

chip in butt in;break in 凑分子 | chipolata small pork sausage 猪肉香肠 | chit memo 作笔记

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音