体系的

inadequate

不适当的

按照该标准体系,有关公私合作的法律体系可以分为5个等级,即全面的(comprehensive)、适当的(adequate)、不太适当的(barely adequate)、不适当的(inadequate)、不利的(detrimental)等五种(详见附表).

phase inversion

相反转

且在一定条件下可以发生所谓"相反转(phase inversion)"的现象,即作为少量组分的热塑性塑料成为体系的连续相. 由于反转相结构是由少量的热塑性塑料构成网状连续相而组成的,而体系的力学性能及热电性能往往以连续相为主,

Layered Architecture

分层体系结构

这种通信是依靠不同层次上的对等实体间在某种协议控制下的通信. 任一应用实体之间的通信,实际上是同时在不同层次上"对等实体"的各自协调工作(即分层通信过程)来配合完成的. 基于这种功能上分层的通信概念,即形成了网络系统的分层体系结构(Layered architecture).

nationalism

民族主义

近代的群体意识体系的发展与传播:"民族"(Nation)的产生与 "民族主义"(Nationalism) 在17-18世纪的欧洲,在原封建帝国体系中出现了以公民权和公民联合体为理论基础的"民族主义"和"民族自决"运动,在原帝国的版图内产生了一批"民族-国家".

polity

政治

首先,此种一般化开启了一种对"政治(polity)"进行理论分析的新方法,将其视为与经济严格平行的、在分析上界定明确的一个社会的次级体系. 这就消除了有关社会体系的一般理论中所存在的经济理论与政治理论之间那种极为严重的不对称情形.

social security system

社会保障体系

10年后,社会保障体系(Social Security system)将破产,届时,更大规模的财政赤字将是必需的. "目前美国的开支,特别是社会保障和医疗保险,主要是消费. 如果越来越多的经济资源被用于消费,意味着更小的比例被用于投资,那么经济的增长能力将受到阻碍.

subnet

子网

这里应注意,TCP/IP体系的"子网"(subnet)是本单位网络内的一个更小些的网络,和前面讲的OSI体系中的子网(subnetwork)不同. 它们的英文名字不同,但中文译名都是一样的. 图4说明是在划分子网时要用到的子网掩码(subnet mask)的意义.

ugly

丑陋的

这里唤起的理想与"现实的"(瑞典文realisk)相对立,与"丑陋的"(ugly)相提并论. "波斯崔姆是一个办公室哲学家,一个'来自皮提阿(Pite)的思辨哲学家',他曾经把自己囿于一种哲学体系中,这种体系可以追溯到柏拉图的理想倾向的人生观.

written

书写

当这个语言从原先的口述(Oral)发展到书写(Written),成为了一种有固定体系的语言后,这个语言的本身可以说经历了一种语言上的进展和进步. 这种进展意味著: 1) 这个语言有了它相对完善的体系,因此很多之前要依靠语言的沟通和表达来完成的事,

populations

种群

具体的生物体是个体(individual),相同物种的个体组成种群(populations),种群的集合创造出共同体(communities),共同体与环境的非生物成分的结合形成生态体系(eco-system),因此,个体是生态体系的基本成员.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音