传达

pecuniary loss

金钱损失

(二)被告之不实陈述足以损害原告之实际商业上"金钱利益"(pecuniary in-teresll;(三)被告对第三人为"公开"传达或指摘;(四)被告为"恶意"(malice)公开,即有"实质恶意"(actual malice);(五)原告受到"特别损害"(special damage),即直接造成"金钱损失"(pecuniary lo

phase out

取消

首先,我要慢慢取消(phase out)所有实物信息传达物件,其实就是书和光盘. 这是因为突然发现所有英文中文最畅销书竟然都可以在中国网站免费下载,这使穷光蛋的我的读好书拯救自己的梦想得以实现-要不天天盯着那价格不菲的书网shopping list焦虑心疼.

philosophy of life

人生观

第二段学校的措施可以说加强心理干预(psychological intervention); 教师可以跟学生交流,以传达一种积极向上(optimistic)的人生观(philosophy of life).

pick and choose

仔细挑选,挑挑拣拣

pass to 传递,传达 | pick and choose 仔细挑选,挑挑拣拣 | pick off 摘下,逐个地射死

pictograph

象形文字

从象形文字(pictograph)到拼音文字(alphabet)的过度是人类文明演进史的重大一步. 玛雅人、阿兹特克人都仍使用象形文字,它传达神秘主义,一如汉字.

Polite Questions

礼貌提问

22 Defivefing Bad News传达坏消息 | 23 Polite Questions礼貌提问 | 24 Farewells道别

Polite Questions

礼貌提

22 Delivering Bad News 传达坏消 | 23 Polite Questions 礼貌提 | 24 Farewells 道别

small potato

人物

在央视9套的一次讨论智库的"对话"栏目中,当主持人对决策高层善用智库的能力表示怀疑时,汤敏用娴熟的英语温和地(正如他一贯的温和)反驳说,即便是他这样一个并不重要的人物(Small Potato)的"粗陋的(Humble)"建议,也经常能传达到决策高层那里去.

Threatened premature delivery

先兆早产

文学传达:Literature Delivery | 先兆早产:Threatened premature delivery | 输送管道:delivery pipe

premeditated

预谋的

这名敦促告知公众监控录像存在漏洞的民主党人认为,姜的行为不是一个简单的恶作剧. 姜的行为是有预谋的(premeditated),他指控到,同时,这样的行为向别人传达了错误的信息,让他们认为这样(编者注:跨越安检线)是可行的.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音