传来

my memory smoulders on

我的记忆挥之不去驱之不散

but burning in my heart 但是在我的内心燃烧着 | my memory smoulders on 我的记忆挥之不去驱之不散 | of the gunners dying words on the intercom 从无线电话筒那段传来枪炮手临死前的话语

Nunchaku

双截棍

从零售渠道传来消息说任天堂准备推出彩色Wii手柄,欧洲国家的上市日期是6月29日,色调种类有:银、蓝、珍珠粉,与其手柄相连的"双截棍"(Nunchaku)控制器也有相同的颜色可选

Life Support

维生系统

「喔,感应器显示,除了维生系统(Life Support)还勉强作用之外,这艘船上面根本没什麼系统是处於正常运作「一个班(Squad)的标准配备,这在FR25上面有. 」有点霸道的回答让登枫铃上这艘轻艇时(Runabout)露出不是很高兴的表传来了消息,

I lay down and fell into a dream

我躺在上面,掉进了一个梦

On the grass so green 青草,如此之绿 | I lay down and fell into a dream 我躺在上面,掉进了一个梦 | By a strange mellow sound 一个奇妙而圆润的声音传来

I stand amidst the brown shirt ranks

我跟种族主义者们站在一起

I wait for shouts from crazy cranks 我等着从疯狂的念头里传来呼喊 | I stand amidst the brown shirt ranks 我跟种族主义者们站在一起 | I found my way to Alexandria 我找到自己通向亚历山大大帝的路

Visby

维斯比

艾伦和马德琳恩一下冲到了雷达面前,眼前的雷达扫描图像让他们吃惊的目瞪囗呆,正有一片大小是普通战机十来倍的不明飞行物缓缓接近挪威海仩空,而就在同时,海洋自由号周围的 "维斯比"(Visby)级隐裑导弹艇仩也传来了令亻心惊胆战的战斗警报声,

Peterborough

(皮特堡)

"从负责球员谈判的XYANG那接连传来坏消息,先是买进皮特堡(PETERBOROUGH)的威尔士19岁防守中场GARETH为了磨合阵容也为了赚点门票收入,上任伊始我就定了两场友谊赛,都是主场,没法子,穷啊.

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...