代价高的

castle in the air

空中楼阁

20世纪80年代投机风潮再起,机构投资者再次为他们制造的空中楼阁(Castle in the air)付出代价. 这次风潮是从又一轮的新发股票投机中开始的. 1983年上半年,高科技新股发行热潮就像是60年代的翻版,只是领域稍做变动,成了生物技术和微电子.

Demogorgon

魔王

但是不至于付出灾难性的代价--不过对于66HD的顶级曦天使而言,挑战评估19似乎显得过小了点,从各项数据来看,66HD顶级曦天使的能力已经基本和无底深渊第88层的层主--挑战评估高达45的高根魔王(Demogorgon)不相上下了,有些局部性能甚至还超越了它;

medicare

老年保健医疗制度

可能牺牲的是医疗服务的效率和服务质量,而一个能提供快捷、高端医疗服务的体制,可能以缺乏公平和浪费资源为代价. 在美国,医疗体制的组成有三部分:老年保健医疗制度(Medicare)、医疗补助制度(Medicaid)以及其他的私人保险.

Puck

冰球

他的成功,主要是他有预测冰球(PUCK)动向的本领,而预先溜向该处等冰球到来. 的利息去克服无数的困难. 所以有些公司宁愿付出比有形资产价值更高的代价(Premium)来收

ruggedness

险峻

等级调制允许同步传输2 路MPEG-2 传输流,2 个虚拟信道的数据速率和险峻(ruggedness)之间的折中能进行不同的设置. 例如:高容量信道(低优先级-LP-输入),以险峻(ruggedness)为代价,对于传输至屋顶天线. 此选件允许通过以太网(TCP/IP)对DVM 5600 进行远程控制,

the apple of sb's eye

瞳孔,掌上明珠

make sb. open his eyes使人吃惊 | the apple of sb.'s eye瞳孔,掌上明珠; | pay through the nose付出很大的代价;付出过高的价钱

Into a country where the jails are full and the madhouses closed

生在监狱和精神病院人满为患的国家

生在律师的狮子大口比认罪代价更高/Into lawyers who... | 生在监狱和精神病院人满为患的国家/Into a country where the jails are full and the madhouses closed | 生在大众把傻子捧作英雄的地方/Into a place wher...

Into a country where the jails are full and the madhouses closed

生于监狱和精神病院人满为患的国家

生于律师的狮子大口比认罪代价更高/Into lawyers who... | 生于监狱和精神病院人满为患的国家/Into a country where the jails are full and the madhouses closed | 生于大众把傻子捧作英雄的地方/Into a place wher...

the subtle whoring

变化的神女生涯

i spent my life exploring 我花了一生的世间去探索 | the subtle whoring 变化的神女生涯 | that cost too much to be free 这代价太高而不得自由

pull someone's leg

同某人开玩笑,取笑或愚弄某人

(8)cost an arm and a leg 花很多钱,支付过高的代价 | (9)pull someone's leg 同某人开玩笑,取笑或愚弄某人 | (10)not have a leg to stand on (论点、要求等)站不住脚,完全缺乏根据

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"