他必须

I can get you some downers, okay

我替你取些镇定剂,好吗

I just have to finish this.|我必须将他完成. | I can get you some downers, okay?|我替你取些镇定剂,好吗? | - Yeah? - Yeah.|-是吗? -是的.

Holy of Holies

(至圣所)

"这六件事都没有在基督第一次降临时成就,因为大部分犹太人都不肯信他;这部分预言就必须等到将来才成就(罗十一25-27),况且,膏"至圣者"(godesh hag-godashim)即至圣所(holy of holies),受膏君基督过了六十二个七之后被剪除(是在第六十

That's called mind blindness

这叫做精神性盲

I would have just thought you were sexually excited because I was.|我觉得我性... | That's called mind blindness.|这叫做精神性盲 | I had to learn to ask what other people are thinking.|我必须学会问别人他...

Ob

是否

但我们必须充分注重到"先天综合判定是如何可能的"这个说法的歧义性,在<<未来形而上学导论>>的分析法中,康德声称他不考虑的是,先天综合判定是否(ob)可能的问题,而是如何(wie)可能的问题,因为纯粹数学命题和纯粹自然科学命题.

A chip off the old block!(Timon)

一个切下了的老木头

Ah, pumbaa, look at that little guy.(Timon) 啊,彭彭,看看那个小家伙. (丁... | A chip off the old block!(Timon) 一个切下了的老木头! | And ya gotta know who's gonna raise him.(Timon) 你必须知道谁要养他. (丁...

The Catcher in the Rye

麥田補手

Salinger)在他的名著<<麦田补手>>(The Catcher in the Rye)的第一章开头就有这句话:英文的复合句(compound complex sentences)也有此特性,使得口译者必须在中英句构间,前后不停地游移.

Perfect Pitch

绝对音感

然而,我觉得有一点非常必要的专业天赋是,孩子必须要有敏锐的听觉和绝对音感(perfect pitch). 通俗一些说,绝对音感就是指在街上有汽车按笛,你能第一时间反映出来那是什么音或和弦,或者某人一屁股坐钢琴上,能大致辨别出他屁股的音域(坐到了哪些音),

A natural death

自然死亡

It will be as if he were struck by lightning.|必须搞得像他遭了雷击一样 | A natural death.|自然死亡 | Go on.|说下去

merchantability

适销性

顾客也可依赖"适用性"(fitness for purpose)与"适销性 "(merchantability)的法律原则起诉商家. "适用性"就是商家必须售卖适合顾客使用的货品给顾客. 如果 顾客告诉商家他要买什么东西、买来做什么,商家就有责任确保卖给 顾客的货品符合顾客的使用目的.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音