他们说

say thanks to their mother

跟他们的妈妈说谢谢

六月的第三个星期天 the 3rd Sunday of June | 跟他们的妈妈说谢谢 say thanks to their mother | 一个活着的人 a live person

SHANGRI-LA HOTEL

香格里拉酒店

不管怎么说,我们和俱乐部楼层的服务员交涉,他们说我们可以去香格里拉酒店(Shangri La Hotel)的游泳池,我们住的3天里每天都去那儿,他们的游泳池真的很棒.

Spoke Spanish. Told them I was the new shortstop from the Dominican

说西班牙语 告诉他们我是多米尼亚来的新游击手

How'd you get in here?|你怎么来这... | Spoke Spanish. Told them I was the new shortstop from the Dominican.|说西班牙语 告诉他们我是多米尼亚来的新游击手 | How's Hank doin'? Lousy.|Hank怎么样了? 要多糟糕...

How they say that today

他们怎么会说 今天就是

You know what I think is funny?|你知道有趣的是什么吗? | How they say that today|他们怎么会说 今天就是 | is the actual day you become a man.|你成为真正男子汉的日子

They say that a lot

他们总说么

That's what my parents say when they don't want me to know something.|我父母有事瞒我时就... | They say that a lot?|他们总说么? | Only when they're talking about making babies and stuff.|只有在讨论生孩子...

Why would they say that

他们为什么这么说

It's so silly, Tiger. You didn't kill anybody.|这太荒谬了 泰格 你没有杀人 | Why would they say that?|他们为什么这么说 | What are we gonna do?|我们该怎么办

They'd say

他们围着他说

All the little Jacks and the Jills 不分男孩和女孩都如此 | They'd say, 他们围着他说 | Piper, piper play your song 风笛手吹首你擅长的曲子吧

not that they often shop at thrift stores

不是说他们经常逛打折店

Probably paid half what you paid,|可能只是你这个价格的一半 | not that they often shop at thrift stores.|不是说他们经常逛打折店 | - What? - This is good.|- 怎么了? - 写的很好

Muggles, aren't they

他们是麻瓜,对吗

Yes, Draco has told me all about you. And your parents. 你的事德拉科都跟我说过 还说过你父母 | Muggles, aren't they? 他们是麻瓜,对吗? | Let me see. Red hair, vacant expressions... 红头发,脸上毫无表情

Yeah, well, they're doin' it wrong. I mean, for Hank

是的,他们做的不对 我意思是说,对于

Hollywood ain't holdin' its brea... | Yeah, well, they're doin' it wrong. I mean, for Hank.|是的,他们做的不对 我意思是说,对于Hank | I thought I'd give the marriage a few months before I go for the medd...

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷