京剧

Lyric

作词

在百老汇,编剧(libretto)和作词(lyric)通常是两个人,本剧勇敢地舍弃对白,也不用类似京剧的念白或西洋歌剧的宣叙调,这还不算,作词人完全不知道怎样写叙事性歌词,几乎所有唱词全部是抒情的,跟当下那些自以为文才飞扬的文青似的,

red maple leaves

红枫叶

55.京剧 Beijing opera | 56.红枫叶 red maple leaves | 57.绕公园散步 walk around the park

The red Maple leaves

红色枫叶

enjoy wonderful Beijing opera 欣赏精彩的北京京剧 | the red maple leaves 红色枫叶 | walk slowly around the lake 沿着湖慢慢的散步

The Master Builder

建筑大师

9月3日,易卜生的>(The Master Builder)在北京首都剧院上演了最后一场,随后将在10月和11月分别在香港和上海上演. 目前,上海正在上演京剧版的易卜生的>(Peer Gynt),杭州正在演出越剧版的>(Hedda Gabler).

a movie star

一个电影明星

10. write music 谱写曲子 | 11. a movie star 一个电影明星 | 12. perform Beijing Opera 表演京剧

Chinese Music Hall

中国音乐大厅

Beijing Opera Palace京剧宫殿 | Chinese Music Hall中国音乐大厅 | Chinese Festivals Park中国节日公园

Peking Opera

京剧

专辑的最后一曲便是著名的长达16分钟的>(Peking opera). 又如英国电子音乐先锋布莱恩.伊诺(Brian Eno)于1974年出版的前卫摇滚专辑题目就叫>(Taking tiger mountain by strategy)......

P pass on

把...传给别人

Peking Opera 京剧 | P pass on 把...传给别人 | pay attention to 注意

personality

人格

从词源学的角度来看,"人格"(Personality)源于拉丁文中的"面具"(Persona)一词,原指戏剧中演员为了扮演角色戴上的特殊面罩,类似于中国京剧中的脸谱.

power shot

劲射

决策性机构 policy-making body | 劲射 power shot | 京剧人物脸谱 types of facial make-up in Beijing opera

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.