交错

Circles

《环绕>

贝里奥的典型作品如<<环绕>>(Circles)中,以不清晰的叙述朗读美国诗人康明斯的诗歌,单词中的元音和辅音被强行短开,人声与乐器交错,相互模仿,极为依赖演唱者的水平.

cleans ash

精煤灰分

cleans 精煤 | cleans ash 精煤灰分 | cleap 交错层理

counterbalanced procedure

平衡法

counterbalanced procedure 抵消程序 | counterbalanced procedure 平衡法 | counterchange 使交错

festooning oven

浮花干燥炉

festoon crossbedding 花彩弧状交错层理 | festooning oven 浮花干燥炉 | FET 场效应晶体管

interdigitated transistor

交指型晶体管

interdigital line || 交错线路 | interdigitated transistor || 交指型晶体管 | interdisciplinary || 边缘学科

interleaved memory

交叉存储器

interlacing 交错 | interleaved memory 交叉存储器 | interlock 互锁

interleaved memory

插入式内存

interleaved 交错 | Interleaved Memory 插入式内存 | interleaving 交织

bit, interleaved

交错位

bit, horizontal parity 水平奇偶位 | bit, interleaved 交错位 | bit, lower 低位

Cold limbs

手足厥冷

Cold-heat mixing 寒热交错 | Cold limbs 手足厥冷 | Cold stroke 中寒

Mingles and hangs in the air

凝结在冷空气中

Our breath comes out white clouds 你我呼出的气如白云般交错 | Mingles and hangs in the air 凝结在冷空气中 | Speaking strictly for me 对我来说

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout