交错

runcinate

向内羽裂

不规则地;明暗交错的 ruminate | 向内羽裂 runcinate | 匍匐茎;走茎 runner

Shorea spp

娑罗双

木材名称:重红娑罗双(Shorea spp)产 地:东南亚国外名称:Balau俗 称:玉檀材性及用途:气干密度0.81-0.89g/cm3,材质甚重硬,纹理交错,结构细匀,干燥慢,少开裂,极耐腐、耐虫蛀.

stagewise

阶梯的

staged laser heating 分级激光加热 | stagewise 阶梯的 | stagger 交错,参差

Sucupira

鲍迪豆

鲍迪豆(Sucupira) 树木及分布:大乔木,树高可达36米,直径1.2米,树干通常直. 主要分布于巴西. 木材特征:木材红褐色或巧克力色,具深浅相间带状条文. 纹理不规则至交错. 结构细,略均匀. 木材具光泽. 木材重,基本密度为1.74g/ cm3.

Tabebuia spp

蚁木

木材名称:蚁木(Tabebuia spp)产 地:巴西国外名称:Lapacho俗 称:紫檀材性及用途:气干密度0.80-1.06g/cm3,该木材材质重硬,结构细腻,纹理交错,耐磨、耐虫蛀.

undulating extinction,undulose

波状消光

波状交错层理 wavy cross-bedding | 波状消光 undulating extinction,undulose | extinction 玻恩-梅尔理论 Born-Mayer theory

tubes, unstaggered

平行管列

"交错管列","tubes, staggered" | "平行管列","tubes, unstaggered" | "汽轮机直流油泵","tubine dc oil pump"

drop-off point

下车地点

staggering 把时间调换或交错安排 | drop-off point 下车地点 | disembark 下车

crop out

露出

crookesite 硒铊银铜矿 | crop out 露出 | cross bedding 交错层理

drap chats

冬兹儿式乌呢

drap bresilienne 斜纹丝毛交错呢 | drap chats 冬兹儿式乌呢 | drap croise 斜纹布

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout