五分之一

Asceticism

苦行主义

全书共分为五个章节,分别是导论(Introduction),苦行主义(Asceticism),幻术师(Thaumaturgy),学术(Scholarship)和结论(Final Reflection). 笔者将先介绍各章重点,然后做一整体性的评论. 在导论中,柯嘉豪首先指出僧传的编纂是朝廷将佛教典籍正典化的重要工程之一,

biosphere reserve

生物圈保护区

经过杰伦孟加普(Jerramungup)小镇,抵达菲茨杰拉德河国家公园(Fitzgerald River National Park),这是一个生物圈保护区(Biosphere Reserve),生长着1800多种有花植物,大约占该州所有植物品种的五分之一.

deuterium oxide

氧化氘

重水(heavy water)即D2O,含氧化氘(deuterium oxide)99%之水,痕量之重水产於普通水中,约占五千分之一,可由电解稀苛性钠溶液,随后蒸发而得,或由经过长时间电解所剩於电池残留而得.

independent school

独立学校

主管考试的教育部门说,高考得A级成绩的人数增加,主要都是私立的独立学校(independent school)和按成绩能力招生的文法学校. 但是公立的综合中学(comprehensive school)的学生,拿到A级成绩的学生不到五分之一.

reverse osmosis

逆渗透作用

次好的系统是逆渗透作用(reverse osmosis)系统,这个系统迫使水流经一个半透膜,这个半透膜的作用是阻挡污染分子的通过. 逆渗透作用滤水系统的价格是蒸馏机的五分之一,它们去除饮水中的外来物质的能力比活性碳过滤器高;但是,它们需要足够的水压,

quadrillionth

千万亿分之一的

quadrillion 千的五次方 | quadrillionth 千万亿分之一的 | quadrinomial 四项的

What uninjured men we have

没受伤的士兵们

three to one on foot and five to one ahorse.|步兵数是他们的三分之一,骑兵只有他们的五分之一 | What uninjured men we have|没受伤的士兵们 | are scared and hungry and desperate.|也快被饥饿和绝望打倒...

Yenisei

叶尼塞河

勒拿河、叶尼塞河(Yenisei)和俄罗斯远东的阿穆尔河(即我国的黑龙江,译者注)等水系自由流动的支流数量也占全球总数的五分之一. 图3给出了长度超过1000公里以上大型自由流动河流的地区分布数量以及占所有河流的比率. 从图中可以看出,

tenths' digit

十分位数字

Ones or units' digit个位数字 | Tenths' digit 十分位数字 | Fifth五分之一

Decaffeinated Coffee

无咖啡因咖啡

世界知名医学期刊<<内科医学档案>>(Archives of Internal Medicine)报导,每天喝三到四杯茶或咖啡,可将罹患第二型糖尿病的风险降低五分之一以上,尤其喝无咖啡因咖啡(decaffeinated coffee)效果更显著,可降低得病风险三分之一.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音