争论中的

bilingual

两种语言

当然,在现实中,我们尽可以假定存在着某类双语人才,他对两种语言(bilingual)有同等程度的了解. 但即使这样,我们还会面临下一个限定. 由后一限定,奎因在>中还设计了一个著名的"翻译手册"(translation manua)的实验:所谓"三角关系争论"展示的是这样一个领域,

circumstances

境况

在关于元方法论的研究中他要思考的是某些境况(circumstances),在这些境况中需要某种方法论基础来解决争论的问题. 发现自己处于这些境况中的个体(科学家)被某些非目的论(non-teleological reason)的理由或规则所指导,

doer

实干家

芒氏 称自己是"实干家"(doer),写的文章也都发表在实实在在的数学、科学和艺术杂志上. 很 清楚,在他们的争论中,双方都认定"科学哲学家"只是一些善于夸夸其谈、只知道评论别人工作的一伙 人. 实际上呢?大家心里都清楚. 克兰茨并不服输,

Emotions

情感

实际上这些新发现的文本不仅重新指明"情感"(emotions)是自我实现中的重要因素,而且有助于解决这一复杂难解的术语的意义,关于其意义的争论已持续了很长时间.

Federalist Party

联邦党

最后往往是汉密尔顿在争论中获胜,而且华盛顿指责当时由杰佛逊和麦迪逊所支持的名为民主-共和主义社会(Democratic-Republican societies)的团体的危险性时,汉密尔顿则被拥立为联邦党(Federalist Party)的领导人.

in the issue

结果, 到头来

in issue 在争论中; 结果, 结局 | in the issue 结果, 到头来 | make an issue of sth. 使某事成为有争论的问题

The old lady

老妇人

爱丽丝常与皇后发生争论,而皇后的形象与原文中的老妇人(the old lady)十分相似,就是趾高气扬,固执已见. 因此,译者用皇后(the Queen)代替原文中的老妇人(the old lady);用扑克(playing card)代替乌龟(tortoise),整个故事里面的喻体变了,

theist

有神论者

讨论中的分歧是明显的,一类是芝加哥学派货币主义者与奥地利学派之间的争论,另一类是有神论者(theist)与不可知主义者的分歧(agnostic). 1984年,学社在英国剑桥开会,达文波特会心地笑了,因为他发现,朝圣山学社会员(Pelerinians)已经就所有问题达成一致,

UFO

飞碟

据当地人说,1947年7月初,有一架"飞碟"(UFO)在美国新墨西哥州罗斯韦尔坠毁,罗斯韦尔也由此成为旅游胜地. 90年代,关于传说中的飞碟坠毁事件是否真实的争论格外火热,而政府则声称那只是一个绝密的气象气球,而深信这次飞碟坠毁事件的人们认为,

lose the toss

在掷钱币中失败

19 argue the toss 作无谓的争执;争论已决定的事情 | lose the toss 在掷钱币中失败 | toss off 一口喝干(酒);毫不费力的做出;一口气做完

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23